Переклад тексту пісні Never Love Me Back - Alexz Johnson

Never Love Me Back (оригінал)

I was fine on my own
Now I’m leaving all alone
And you’re gone
This empty home is huge
My heart feels so misused
For so long
You can go and do, do
Do what you want, want
I’m just gonna love you from afar
You can go and be, be
Be who you want, want
I’m just gonna love you from afar
And love you like you’ll never love me back
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
This is not me rolling dice
No, we can’t go through it twice
We were wrong
There is no need to compromise
When I saw it in your eyes
It was done
You can go and do, do
Do what you want, want
I’m just gonna love you from afar
You can go and be, be
Be who you want, want
I’m just gonna love you from afar
And love you like you’ll never love me back
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless?
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
In a different life, land and sky
Different place and time, there was you and I
There was you and I
There’s a bird inside, it doesn’t wanna die
Yeah, live the life
Ain’t it crazy
Are we wicked and wild?
(Oh, yeah)
I can love you, I don’t need to disguise
Ain’t it stupid, useless?
It’s just the way it’s supposed to be
I don’t need you, just the memories
Don’t have a heart attack
When I love you like you’ll never love me back
When I love you like you’ll never love me back
Oh, never love, never love
Never love, never love me back
Love you like you’ll never love me back
Ooh…

Never Love Me Back (переклад)

Я був добре сам по собі
Тепер я йду зовсім сам
І ти пішов
Цей порожній дім великий
Моє серце так використано
Так довго
Ви можете йти і робити, робити
Роби що хочеш, хочеш
Я просто буду любити тебе здалеку
Ви можете йти і бути, бути
Будь ким хочеш, хочеш
Я просто буду любити тебе здалеку
І люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
Хіба це не божевілля
Ми злі й дикі?
Я можу любити тебе, мені не потрібно маскуватися
Хіба це не дурно, марно
Це просто так, як має бути
Ти мені не потрібен, лише спогади
Не мати серцевого нападу
Коли я люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
Коли я люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
Це не я кидаю кістки
Ні, ми не можемо пережити двічі
Ми помилялися
Немає потреби йти на компроміси
Коли я бачив це у твоїх очах
Це було зроблено
Ви можете йти і робити, робити
Роби що хочеш, хочеш
Я просто буду любити тебе здалеку
Ви можете йти і бути, бути
Будь ким хочеш, хочеш
Я просто буду любити тебе здалеку
І люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
Хіба це не божевілля
Ми злі й дикі?
Я можу любити тебе, мені не потрібно маскуватися
Хіба це не дурно, марно?
Це просто так, як має бути
Ти мені не потрібен, лише спогади
Не мати серцевого нападу
Коли я люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
Коли я люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
У іншому житті, земля й небо
Різне місце і час, були ти і я
Були ти і я
Усередині пташка, вона не хоче вмирати
Так, живіть життям
Хіба це не божевілля
Ми злі й дикі?
(О так)
Я можу любити тебе, мені не потрібно маскуватися
Хіба це не дурно, марно?
Це просто так, як має бути
Ти мені не потрібен, лише спогади
Не мати серцевого нападу
Коли я люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
Коли я люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
Ой, ніколи не люби, ніколи не люби
Ніколи не люби, ніколи не люби мене
Люблю тебе так, як ти ніколи не полюбиш мене
ох...