Переклад тексту пісні I Can't Hold Back - Alexz Johnson

I Can't Hold Back (оригінал)

On the move, these old steel tracks
Gonna make an escape and I’m never gonna come back
My heart can’t take another heartache
I wouldn’t swear on my grandma’s grave I couldn’t do that
I know that I’m talking way too much
‘Cause baby I’m helpless in your touch
When my heart it skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighter’s fist
I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
It’s killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you’re in the way
And I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
What’s there to do?
You’re breaking through
And like all good things God forbid I take a chance on you
I told myself a thousand times
Make him look you in the eye so you know you shouldn’t waste your time
Forgive me I’m nervous it’s all so new
I shouldn’t let you close but I know it’s what you’re here to do
When my heart it skips and my soul gets lit
And my stomach turns like a fighter’s fist
I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
It’s killing killing all the things I could say
But my tongue gets tied when you’re in the way
And I can’t hold back, forgive me I can’t
I can’t hold back, forgive me I can’t
Before it all falls down upon you
You give in ‘cause you know you have to

(переклад)

У русі ці старі сталеві гусениці
Я втечу, і ніколи не повернуся
Моє серце не може витримати ще один серцевий біль
Я б не клявся на могилі моєї бабусі, я б не міг цього зробити
Я знаю, що говорю занадто багато
Бо, дитино, я безпорадний у твоєму дотику
Коли моє серце стрибає, а душа запалюється
І мій живіт обертається, як кулак бійця
Я не можу стриматися, вибачте не можу
Я не можу стриматися, вибачте не можу
Це вбиває, вбиваючи все, що я міг сказати
Але мій язик зав’язується, коли ти заважаєш
І я не можу стриматися, вибачте не можу
Я не можу стриматися, вибачте не можу
Що робити?
Ви прориваєтеся
І, як і все хороше, не дай Боже, я ризикну з тобою
Я говорю собі тисячу разів
Змусьте його дивитися вам в очі, щоб ви знали, що не варто витрачати час
Вибачте, я нервую, це все таке нове
Я не повинен дозволяти вам закритися, але знаю, що ви тут робите це
Коли моє серце стрибає, а душа запалюється
І мій живіт обертається, як кулак бійця
Я не можу стриматися, вибачте не можу
Я не можу стриматися, вибачте не можу
Це вбиває, вбиваючи все, що я міг сказати
Але мій язик зав’язується, коли ти заважаєш
І я не можу стриматися, вибачте не можу
Я не можу стриматися, вибачте не можу
Перш ніж все впаде на вас
Ви поступаєтеся, бо знаєте, що повинні