Переклад тексту пісні Trip Around the World - Alexz Johnson

Trip Around the World (оригінал)

(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today…)
The money, the money is getting in the way,
anyway you look at it, it’s looking at your face,
standing in line on a windy day,
you’re pushing it along, it’s pushing you away,
I won’t regret anything I say,
why do people care what I think anyway?
We can forget about the trouble and the pain,
and leave it in the water, let it water down the drain…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
You love it, I love it, I love it when you’re free,
anyway you look at it, it’s how it’s meant to be,
nine to five is becoming a disease,
not even a second left to bandage up your knee,
make the rules to your own game,
sip your champagne and tell them where to get some,
at the end of the day enjoy the taste,
we’re on a big balloon floating in space…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
(Let's take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
Listen, listen, it could be an addiction,
missing every moment like a physical condition,
it brings you down and isn’t it profound,
stop and take a second look around this town,
things are changing all the time,
keep it in mind when you’re feeling kicked down,
the doubt, the trouble and the drought,
you take it in before it takes you out…
(Let's take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
Let’s take a trip around the world today,
in the back seat rolling down Shady Lane,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…
I don’t mind if you don’t mind,
but we can see what the hell we will find,
let’s take a trip around the world today,
I like it, I like it that way…)
(I like it, I like it that way…)

(переклад)

(Давайте сьогодні здійснимо навколосвітню подорож,
на задньому сидінні, що котиться по Shady Lane,
давайте сьогодні здійснимо навколосвітню подорож...)
Гроші, гроші заважають,
як би ти на це не подивився, він дивиться на твоє обличчя,
стояти в черзі у вітряний день,
ви штовхаєте його, воно відштовхує вас,
Я не шкодую ні про що, що скажу,
чому взагалі людей хвилює те, що я думаю?
Ми можемо забути про біду й біль,
і залиште його у воді, дайте йому воді в каналізацію…
(Давайте сьогодні здійснимо навколосвітню подорож,
на задньому сидінні, що котиться по Shady Lane,
давайте здійснимо подорож навколо світу сьогодні,
Мені це подобається, мені подобається так…
Я не проти, якщо ви не проти,
але ми бачимо, що, до біса, ми знайдемо,
давайте здійснимо подорож навколо світу сьогодні,
Мені це подобається, мені це подобається...)
Тобі це подобається, я люблю це, я люблю коли ти вільний,
як би ви не подивилися на це, так воно має бути,
дев'ять до п'яти стають хворобою,
не залишилося навіть секунди, щоб забинтувати коліно,
створіть правила для власної гри,
випити шампанського і скажіть їм, де їх взяти,
в кінці дня насолоджуйтеся смаком,
ми на великій повітряній кулі, що пливе у космосу…
(Давайте сьогодні здійснимо навколосвітню подорож,
на задньому сидінні, що котиться по Shady Lane,
давайте здійснимо подорож навколо світу сьогодні,
Мені це подобається, мені подобається так…
Я не проти, якщо ви не проти,
але ми бачимо, що, до біса, ми знайдемо,
давайте здійснимо подорож навколо світу сьогодні,
Мені це подобається, мені це подобається...)
(Давайте сьогодні здійснимо навколосвітню подорож,
Мені це подобається, мені це подобається...)
Слухай, слухай, це може бути залежністю,
пропускати кожну мить, як фізичний стан,
це збиває вас і чи не глибоко,
зупинись і озирнись на це місто,
все змінюється весь час,
пам’ятайте про це, коли почуваєтеся розбитими,
сумнів, біда і посуха,
ви приймаєте це до того, як воно витягне вас…
(Давайте сьогодні здійснимо навколосвітню подорож,
на задньому сидінні, що котиться по Shady Lane,
давайте здійснимо подорож навколо світу сьогодні,
Мені це подобається, мені подобається так…
Я не проти, якщо ви не проти,
але ми бачимо, що, до біса, ми знайдемо,
давайте здійснимо подорож навколо світу сьогодні,
Мені це подобається, мені подобається так…
Давайте сьогодні здійснимо навколосвітню подорож,
на задньому сидінні, що котиться по Shady Lane,
давайте здійснимо подорож навколо світу сьогодні,
Мені це подобається, мені подобається так…
Я не проти, якщо ви не проти,
але ми бачимо, що, до біса, ми знайдемо,
давайте здійснимо подорож навколо світу сьогодні,
Мені це подобається, мені це подобається...)
(Мені це подобається, мені подобається це…)