Переклад тексту пісні Thank You for Breaking My Heart - Alexz Johnson

Thank You for Breaking My Heart (оригінал)

You never took my side, never let me shine, it was never the truth
Lies, lies
Let me believe that you’ll never leave
I thought I had nothing to lose
Why, why
Now here I am, singing the blues
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
I let you inside
I treated you kind
I wait for you every time and time
And I should’ve known I’d be better alone
But none of it was real
I was blind, blind
Now here I am, singing the blues
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
If you hadn’t left me hurting so bad
No, I’d never know how strong I am
I would be ready to meet somebody new:
A real man
But I wanna thank you for letting me down
Cause I won’t fall as hard the next time around
I know life isn’t fair, and you told me to suffer the scars
But I wanna thank you for breaking my heart
I wanna thank you for breaking my heart

(переклад)

Ти ніколи не став на мою сторону, ніколи не дозволяв мені сяяти, це ніколи не було правдою
Брехня, брехня
Дозволь мені повірити, що ти ніколи не підеш
Я думав, що мені нема чого втрачати
Чому чому
Ось я й співаю блюз
Але я хочу подякувати вам за те, що підвели мене
Тому що наступного разу я не впаду так сильно
Я знаю, що життя несправедливе, і ти сказав мені страждати шрами
Але я хочу подякувати тобі за те, що ти розбив мені серце
Я впустив тебе всередину
Я ставився до вас добре
Я чекаю на вас щоразу
І я мала знати, що мені краще бути на самоті
Але нічого з цього не було справжнім
Я був сліпий, сліпий
Ось я й співаю блюз
Але я хочу подякувати вам за те, що підвели мене
Тому що наступного разу я не впаду так сильно
Я знаю, що життя несправедливе, і ти сказав мені страждати шрами
Але я хочу подякувати тобі за те, що ти розбив мені серце
Якби ти не залишив мене так боляче
Ні, я ніколи б не дізнався, наскільки я сильний
Я був би готовий зустріти когось нового:
Справжній чоловік
Але я хочу подякувати вам за те, що підвели мене
Тому що наступного разу я не впаду так сильно
Я знаю, що життя несправедливе, і ти сказав мені страждати шрами
Але я хочу подякувати тобі за те, що ти розбив мені серце
Я хочу подякувати вам за те, що розбили моє серце