Переклад тексту пісні Shout - Alexz Johnson

Shout (оригінал)

Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
(Looks like someone has won) These pirate games
(I'm loading up your gun) And ready to take all the blame
(But still I play along) While sinking in sand I find
(But know, I am not moving) This checkmate is the last time
(It's just how high you climb) There’s ivory in this spine
(Be cleaning up tomorrow) Keeping what you’ve left behind
(You need a little faith to shine) To know the sun will set
It will be dark by eight and winter’s as cold as it gets
Wanna make you hear, gotta walk away
Wanna make you dance, gotta move this way
Wanna hear you breathe without a doubt
Wanna make you sing, wanna make you shout
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables.
you’re unstable
Listen honey, listen well
I’m only yours soon as you get well
You’re designer, nothing finer
(No, I’m not in denial) I see my violins
(It's taken you awhile) Watching all this soaking in
(Was never made of tin) Can’t keep it up no more
But like it’s always been, I’m sleeping underneath your door
Gotta stop my heart, it’s running wild
I gotta tie a knot, no, I ain’t no child
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
Listen closer, ear to a can
I’m only here under your command
Got three wishes, clean your dishes
I don’t mind that baby
I don’t mind that lately
If you’re coming my way
I don’t mind
I don’t mind
I don’t mind that baby
I don’t mind that lately
If you’re coming my way
I don’t mind
I don’t mind
Listen baby to what I say —
You only want what you’ve thrown away
Broken tables, you’re unstable
Listen honey, listen well
I’m only yours soon as you get well
You’re designer, nothing finer

Shout (переклад)

Слухай, дитино, що я кажу —
Ви хочете лише те, що викинули
Розбиті столи, ви нестабільні
(Здається, хтось виграв) Ці піратські ігри
(Я заряджаю твою зброю) І готовий взяти на себе всю провину
(Але все одно я підіграю) Потонувши в піску, я знаходжу
(Але знайте, я не рухаюся) Цей мат востанній
(Це лише те, наскільки високо ви піднімаєтеся) У цьому хребті є слонова кістка
(Завтра прибирати) Зберігайте те, що залишили
(Треба трохи віри, щоб світити) Щоб знати, що сонце зайде
О восьмій темніє, а зима буде настільки холодною, як і стане
Хочу змусити вас почути, маю піти геть
Хочу змусити тебе танцювати, треба рухатися сюди
Хочу чути, як ти дихаєш без сумніву
Хочу змусити вас співати, хочу змусити вас кричати
Слухай, дитино, що я кажу —
Ви хочете лише те, що викинули
Розбиті столи.
ти нестабільний
Слухай любий, слухай добре
Я тільки твій, як тільки ти одужаєш
Ви дизайнер, нічого кращого
(Ні, я не заперечую) Я бачу свої скрипки
(Це зайняло у вас деякий час) Спостерігаючи, як усе це вбирається
(Ніколи не був зроблений з олова) Більше не витримаю
Але, як завжди, я сплю під твоїми дверима
Треба зупинити моє серце, воно шалено
Мені потрібно зв’язати вузол, ні, я не дитина
Слухай, дитино, що я кажу —
Ви хочете лише те, що викинули
Розбиті столи, ви нестабільні
Слухай ближче, прислухайся до банки
Я тут лише під твоєю командою
Маю три бажання, помий посуд
Я не проти цієї дитини
Я не проти це останнім часом
Якщо ви підете мій шлях
Я не проти
Я не проти
Я не проти цієї дитини
Я не проти це останнім часом
Якщо ви підете мій шлях
Я не проти
Я не проти
Слухай, дитино, що я кажу —
Ви хочете лише те, що викинули
Розбиті столи, ви нестабільні
Слухай любий, слухай добре
Я тільки твій, як тільки ти одужаєш
Ви дизайнер, нічого кращого