Переклад тексту пісні No Shame - Alexz Johnson

No Shame (оригінал)

I’m losing my mind and I don’t really have a reason
You’ve been taking your time and I need something to believe in
But I’m into you, you’re into me
Don’t have to be, anymore than, a Sunday morning
Cause I know you’re back in town somewhere
I heard it through the grapevine that you’re there
Let’s throw away our money and our fear, oh my dear
Let’s get light on a Friday night
Hear you’re looking good and you feel alright
There is nothing about that I would change
Oh, oh, no shame
I don’t need to sleep, with all these colours that I’m seeing
I’m light on my feet and I think I know the reason
So why don’t you do you?
And I’ll do me
Don’t have to be, anymore than, a Sunday morning
Cause I know you’re back in town somewhere
I heard it through the grapevine that you’re there
Let’s throw away our money and our fear, oh my dear
Let’s get light on a Friday night (can you find it, find it)
Hear you’re looking good and you feel alright (and you want it, want it)
There is nothing about that I would change (find it, find it)
Oh, oh, no shame
Gotta believe, I’ll find it
Sunday morning’s gonna come
Sunday morning’s gonna come
It’s gonna come, oh oh
Cause I know you’re back in town somewhere
I heard it through the grapevine that you’re there (I heard it through the
grapevine)
Let’s throw away our money and our fear, oh my dear
Let’s get light on a Friday night (can you find it, find it)
Hear you’re looking good and you feel alright (and you want it, want it)
There is nothing about that I would change (find it, find it)
Oh, oh, no shame
It’s nothing more than, a Sunday morning
(It's nothing more than Sunday, baby)
A Sunday morning, a Sunday morning, a Sunday morning

No Shame (переклад)

Я втрачаю розум і не маю жодної причини
Ви не поспішали, і мені потрібно у що повірити
Але я в тебе, ти в мене
Зовсім не обов’язково бути недільним ранком
Бо я знаю, що ти повернувся десь у місті
Я почула крізь виноградну лозу, що ти там
Давайте викинемо наші гроші і страх, мій любий
Давайте посвітліть у вечір п’ятниці
Почуйте, що ви добре виглядаєте, і почуваєтеся добре
Немає нічого, що я змінював би
Ой, не соромно
Мені не потрібно спати з усіма цими кольорами, які я бачу
У мене легкі ноги, і я думаю, що знаю причину
То чому б вам не зробити це?
І я зроблю саме
Зовсім не обов’язково бути недільним ранком
Бо я знаю, що ти повернувся десь у місті
Я почула крізь виноградну лозу, що ти там
Давайте викинемо наші гроші і страх, мій любий
Давайте посвітліть п’ятницю ввечері (чи знайдете, знайдіть)
Почуй, що ти добре виглядаєш і почуваєшся добре (і ти цього хочеш, хочеш)
Немає нічого, що я змінював би (знайти, знайти)
Ой, не соромно
Треба вірити, я знайду
Недільний ранок настане
Недільний ранок настане
Це прийде, о о
Бо я знаю, що ти повернувся десь у місті
Я почув це через виноградну лозу, що ви там (я чув це через
виноградна лоза)
Давайте викинемо наші гроші і страх, мій любий
Давайте посвітліть п’ятницю ввечері (чи знайдете, знайдіть)
Почуй, що ти добре виглядаєш і почуваєшся добре (і ти цього хочеш, хочеш)
Немає нічого, що я змінював би (знайти, знайти)
Ой, не соромно
Це не більше ніж недільний ранок
(Це не більше ніж неділя, дитино)
Ранок у неділю, ранок у неділю, ранок у неділю