Переклад тексту пісні I Will Fall in Love - Alexz Johnson

I Will Fall in Love (оригінал)

I see myself through your eyes,
it came out of the blue.
Who’d have thought that a heartbreak,
could ever lead me to you?
You pull stars from the skies,
and hang them like halos.
When I’m blinded by light,
I’m scared for my life.
I come, come, come back home.
(The words are in my mouth…)
I come, come, come back home.
(The words are in my mouth,
you help me get them out…)
Chains are falling off,
I am letting go.
Instead of holding on,
I will fall in love.
A whisper on the storm,
floating through the air.
I will make it there,
I will fall in love.
(The words are in my mouth…)
(The words are in my mouth…)
I couldn’t see through the dust,
'cause I could not forget.
It was out of my hands,
and my soul was set.
And now colors and shapes,
are moving like tidal waves.
And I know that it’s right,
'cause I’m scared for my life.
(The words are in my mouth…)
I come, come, come back home.
(The words are in my mouth,
you help me get them out…)
Chains are falling off,
I am letting go.
Instead of holding on,
I will fall in love.
A whisper on the storm,
floating through the air.
I will make it there,
I will fall in love.
(The words are in my mouth…)
I can feel it in my everything.
(The words are in my mouth…)
You’re my heartbeat,
I can feel it in my everything.
My everything.
(You're my heartbeat…)
Chains are falling off,
(You're my heartbeat…)
I am letting go.
(You're my heartbeat…)
Instead of holding on,
(You're my heartbeat…)
I will fall in love.
(You're my heartbeat…)
A whisper on the storm,
(You're my heartbeat…)
floating through the air.
(You're my heartbeat…)
I will make it there,
(You're my heartbeat…)
I will fall in love!
Chains are falling off,
I am letting go.
Instead of holding on,
I will fall in love.
A whisper on the storm,
floating through the air.
I will make it there,
I will fall in love.
(The words are in my mouth…)
(The words are in my mouth…)

I Will Fall in Love (переклад)

Я бачу себе твоїми очима,
це вийшло раптово.
Хто б міг подумати, що розрив серця,
міг коли-небудь привести мене до ти?
Ти зриваєш зірки з небес,
і повісити їх, як німби.
Коли я засліплений світлом,
Я боюся за своє життя.
Я приходжу, приходжу, повертаюся додому.
(Слова в моїх устах...)
Я приходжу, приходжу, повертаюся додому.
(Слова в моїх устах,
ти допомагаєш мені їх витягти...)
Ланцюги падають,
Я відпускаю.
Замість того, щоб триматися,
Я закохаюсь.
Шепіт про бурю,
пливуть у повітрі.
Я встигну туди,
Я закохаюсь.
(Слова в моїх устах...)
(Слова в моїх устах...)
Я не міг бачити крізь пил,
тому що я не міг забути.
Це не було з моїх рук,
і моя душа була впевнена.
А тепер кольори і форми,
рухаються, як припливні хвилі.
І я знаю, що це правильно,
бо я боюся за своє життя.
(Слова в моїх устах...)
Я приходжу, приходжу, повертаюся додому.
(Слова в моїх устах,
ти допомагаєш мені їх витягти...)
Ланцюги падають,
Я відпускаю.
Замість того, щоб триматися,
Я закохаюсь.
Шепіт про бурю,
пливуть у повітрі.
Я встигну туди,
Я закохаюсь.
(Слова в моїх устах...)
Я відчуваю це у всьому.
(Слова в моїх устах...)
Ти моє серцебиття,
Я відчуваю це у всьому.
Моє все.
(Ти моє серцебиття...)
Ланцюги падають,
(Ти моє серцебиття...)
Я відпускаю.
(Ти моє серцебиття...)
Замість того, щоб триматися,
(Ти моє серцебиття...)
Я закохаюсь.
(Ти моє серцебиття...)
Шепіт про бурю,
(Ти моє серцебиття...)
пливуть у повітрі.
(Ти моє серцебиття...)
Я встигну туди,
(Ти моє серцебиття...)
Я закохаюсь !
Ланцюги падають,
Я відпускаю.
Замість того, щоб триматися,
Я закохаюсь.
Шепіт про бурю,
пливуть у повітрі.
Я встигну туди,
Я закохаюсь.
(Слова в моїх устах...)
(Слова в моїх устах...)