Переклад тексту пісні Spring the Sweet Spring - Alexander Yakovenko, Бенджамин Бриттен, Геннадий Рождественский

Spring the Sweet Spring - Alexander Yakovenko, Бенджамин Бриттен, Геннадий Рождественский
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Spring the Sweet Spring, виконавця - Alexander Yakovenko
Дата випуску: 06.06.2006
Мова пісні: Англійська

Spring the Sweet Spring

(оригінал)
Spring, the sweet Spring, is the year’s pleasant king;
Then blooms each thing, then maids dance in a ring
Cold doth not sting, the pretty birds do sing
Cold doth not sting, the pretty birds do sing
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
The palm and may make country houses gay
Lambs frisk and play, the shepherds pipe all day
And we hear aye birds tune this merry lay
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
The fields breathe sweet, the daisies kiss our feet
Young lovers meet, old wives a-sunning sit
In every street these tunes our ears do greet
Cuckoo, jug-jug, pu-we, to-witta-woo!
Spring!
The sweet Spring!
(переклад)
Весна, солодка Весна — приємний король року;
Потім розквітає кожна річ, потім служниці танцюють у кільці
Холод не жалить, гарні пташки співають
Холод не жалить, гарні пташки співають
Зозуля, глечик-глечик, пу-ве, то-вітта-ву!
Зозуля, глечик-глечик, пу-ве, то-вітта-ву!
Пальма і може зробити заміські будинки веселими
Ягнята стрибають і грають, пастухи цілий день соплять
І ми чуємо, як птахи налаштовують цю веселу пісню
Зозуля, глечик-глечик, пу-ве, то-вітта-ву!
Солодко дихають поля, ромашки цілують нам ноги
Молоді коханці зустрічаються, старенькі-сонячі сидять
На кожній вулиці ці мелодії зустрічають наші вуха
Зозуля, глечик-глечик, пу-ве, то-вітта-ву!
Весна!
Мила весна!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Corpus Christi Carol ft. Robert Prizeman, Бенджамин Бриттен 2011
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 1. Procession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 2. Wolcom Yule! ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 5. Balulalow ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 12. Recession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: Sinfonia da Requiem, Op. 20 - Requiem aeternam ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXII ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto LV ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXX ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXI ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXIV ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXVIII ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Sinfonia da Requiem, Op. 20 - Dies Irae ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XVI ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Peter Grimes, Op. 33 / Act 1 - "Now the Great Bear and Pleiades" ft. Marion Studholme, Iris Kells, Raymond Nilsson 2015

Тексти пісень виконавця: Бенджамин Бриттен
Тексти пісень виконавця: Геннадий Рождественский