Переклад тексту пісні Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXI - Peter Pears, Бенджамин Бриттен

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXI - Peter Pears, Бенджамин Бриттен
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXI, виконавця - Peter PearsПісня з альбому Britten conducts Britten Vol.4, у жанрі Шедевры мировой классики
Дата випуску: 31.12.2005
Лейбл звукозапису: Decca
Мова пісні: Італійська

Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXI

(оригінал)
A che più debb’io mai l’intensa voglia
Sfogar con pianti o con parole meste
Se di tal sorte 'l ciel, che l’alma veste
Tard' o per tempo, alcun mai non ne spoglia?
A che 'l cor lass' a più morir m’invoglia
S’altri pur dee morir?
Dunque per queste
Luci l’ore del fin fian men moleste;
Ch’ogn' altro ben val men ch’ogni mia doglia
Però se 'l colpo, ch’io ne rub' e 'nvolo
Schifar non poss';
almen, s'è destinato
Ch entrerà 'nfra la dolcezza e 'l duolo?
Se vint' e pres' i' debb’esser beato
Maraviglia non è se nud' e solo
Resto prigion d’un Cavalier armato
(переклад)
Чим ще я завдячую своїм сильним бажанням
Випустіть це зі сльозами або сумними словами
Якщо так, то небо, яке душа одягає
Пізно чи вчасно, чи хтось коли-небудь їх роздягав?
Що змушує мене більше хотіти померти
Якщо інші повинні померти?
Тож для цих
Освітлення годин кінця менш клопітно;
Все інше коштує менше, ніж кожен мій біль
Але якщо удар, який я вкрав у нього, не зрозуміло
Шифар не посів';
принаймні, це судилося
Хто ввійде між солодкістю і горем?
Якщо він vint 'and pres' i', він має бути благословенним
Маравілья не є голою і самотньою
Я залишаюся ув’язненим озброєним кавалером
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Sonetto XXXI


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Corpus Christi Carol ft. Robert Prizeman, Бенджамин Бриттен 2011
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 1. Procession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 2. Wolcom Yule! ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 5. Balulalow ft. Бенджамин Бриттен, Copenhagen Boys' Choir 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 3. There Is No Rose ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 6. As Dew In Aprille ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 7. This little Babe ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 4. That Yongë Child ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Dowland: What if I Never Speed? ft. Julian Bream, Джон Доуленд 1997
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 11. Deo Gracias ft. Enid Simon, Бенджамин Бриттен 1992
Britten: A Ceremony of Carols, Op. 28 - 12. Recession ft. Бенджамин Бриттен 1992
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXII ft. Peter Pears 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto LV ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXX ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Sinfonia da Requiem, Op. 20 - Requiem aeternam ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXIV ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXVIII ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XVI ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Seven Sonnets of Michelangelo, Op. 22 - Sonetto XXXII ft. Бенджамин Бриттен 2005
Britten: Peter Grimes, Op. 33 / Act 1 - "Now the Great Bear and Pleiades" ft. Marion Studholme, Iris Kells, Raymond Nilsson 2015

Тексти пісень виконавця: Бенджамин Бриттен