Переклад тексту пісні Сердце плачет - Алексей Вдовин

Сердце плачет (оригінал)

Сердце плачет и екает, и екает
Всадник скачет дорогою, дорогою
Между холмов
Между равнин
Между домов
Среди рябин
Одна встречает
Другая ждет
Лодку качая
Месяц плывет
То ль подруга
То ль беда,
А дорога только лишь одна
Вечер-мальчик баюкает, баюкает
Всадник скачет, аукает, аукает
Ты меня встреть
Ты продержись
Быстрая смерть
Долгая жизнь
Месяц тревожа
Звезды текут
Друга положат
На берегу
Смерти много
Жизнь одна
Сталь упруга, речка холодна…

Сердце плачет (переклад)

Серце плаче і екає, і єкає
Вершник скаче дорогою, дорогою
Між пагорбами
Між рівнин
Між будинками
Серед горобин
Одна зустрічає
Інша чекає
Човен хитаючи
Місяць пливе
То ль подруга
То ль біда,
А дорога лише одна
Вечір-хлопчик голубить, голубить
Вершник скаче, аукає, аукає
Ти мене зустрінь
Ти протримайся
Швидка смерть
Довге життя
Місяць тривожа
Зірки течуть
Друга покладуть
На березі
Смерті багато
Життя одне
Сталь пружна, річка холодна.