Переклад тексту пісні Кружатся - Алексей Вдовин

Кружатся (оригінал)

Кружатся лестницы
Тени от них льнут ко мне, словно крестницы
Радость такая внутри не поместится
Кружатся улицы
В нарядных платьях акаций, ах, умницы
Давай с тобою заблудимся
Здесь, именно здесь, только сейчас
Здесь, именно здесь, только сейчас
Кружимся в августе
Словно фрегат на единственном парусе
Как сонный водитель на синем Икарусе
Пускай считают, что так нельзя
Пойдем, друг друга с тобой на руках неся
Давай с тобою останемся
Здесь, именно здесь, только сейчас
Здесь, именно здесь, только сейчас
Кружимся вечером
Пух тополиный ложится на плечи нам
Такая нежность простая, беспечная
Кружимся, кружимся
И мир сверкает в жемчужинах-лужицах
Весь мир волшебное тонкое кружево

Кружатся (переклад)

Кружляють сходи
Тіні від них чнуть до мене, немов хрещениці
Радість така всередині не поміститься
Кружать вулиці
У нарядних сукнях акацій, ах, розумниці
Давай з тобою заблукаємо
Тут, саме тут, тільки зараз
Тут, саме тут, тільки зараз
Кружимося в серпні
Немов фрегат на єдиному вітрилі
Як сонний водій на Синьому Ікарусі
Нехай вважають, що так не можна
Ходімо, один одного з тобою на руках несучи
Давай із тобою залишимося
Тут, саме тут, тільки зараз
Тут, саме тут, тільки зараз
Кружимося ввечері
Пух тополиний лягає на плечі нам
Така ніжність проста, безтурботна
Кружимося, кружляємо
І світ сяє в перлинах-калюжках
Весь світ чарівне тонке мереживо