Переклад тексту пісні Пегий пес - Алексей Вдовин

Пегий пес (оригінал)

Мне вчера приснилось, что я сплю
С тобой в одной коробке
У тебя на шее поводок,
А у меня веревка
Чистою была ночь
В ожерелье всех звезд
Мы бродили ровно сотню лет
И полторы недели
Брали на двоих один билет
И в тамбуре сидели,
А теперь устали и сопим
Столько лет скитались, хоть поспим
И мелькают перегоны
Лица, лица
Бесконечные вагоны
Спицы
Фары да хвосты
И пегий пес вдоль моря
Мчится, мчится
Опережая горе
И на шаг вперед с ним рядом
Ты Полная луна
Набежит волна
Тает след
Тает ночь
Тает век
Мчится пес
Краем моря на рассвет
И гналась за нами детвора
Свистя, до поворота
И печальный ветер по пути
Нам открывал ворота,
А потом была ночь
Под гирляндой всех звезд
Мы бродили по чужим дворам
Заглядывали в окна
Мы запоминали номера
Дверей, где вдруг помогут,
А теперь нашли уютный дом
Где мы помещаемся вдвоем
И мелькают перегоны
Лица, лица
Бесконечные вагоны
Спицы
Фары да хвосты
И пегий пес вдоль моря
Мчится, мчится
Опережая горе
И на шаг вперед с ним рядом
Ты Полная луна
Набежит волна
Тает след
Тает ночь
Тает век
Мчится пес
Краем моря на рассвет
Мчится пёс
Краем мира на рассвет

Пегий пес (переклад)

Мені вчора наснилося, що я сплю
З тобою в одній коробці
У тебе на повідець,
А у мене мотузка
Чистою була ніч
У намисто всіх зірок
Ми бродили рівно сотню років
І півтори тижня
Брали на двох один квиток
І в тамбурі сиділи,
А тепер втомилися і сопімо
Стільки років тинялися, хоч поспимо
І миготять перегони
Особи, особи
Нескінченні вагони
Спиці
Фари та хвости
І пегий пес уздовж моря
Мчить, мчить
Випереджаючи горе
І на крок вперед з ним рядом
Ти Повний місяць
Набіжить хвиля
Тане слід
Тане ніч
Тане повік
Мчить пес
Краєм моря на світанок
І гналася за нами дітлахи
Свистя, до повороту
І сумний вітер по шляху
Нам відчиняв ворота,
А потім була ніч
Під гірляндою всіх зірок
Ми бродили по чужих дворах
Заглядали у вікна
Ми запам'ятовували номери
Двері, де раптом допоможуть,
А тепер знайшли затишний будинок
Де ми містимося вдвох
І миготять перегони
Особи, особи
Нескінченні вагони
Спиці
Фари та хвости
І пегий пес уздовж моря
Мчить, мчить
Випереджаючи горе
І на крок вперед з ним рядом
Ти Повний місяць
Набіжить хвиля
Тане слід
Тане ніч
Тане повік
Мчить пес
Краєм моря на світанок
Мчить пес
Краєм світу на світанок