Переклад тексту пісні Пегий пес - Алексей Вдовин

Пегий пес (оригінал)

Мне вчера приснилось, что я сплю
С тобой в одной коробке
У тебя на шее поводок,
А у меня веревка
Чистою была ночь
В ожерелье всех звезд
Мы бродили ровно сотню лет
И полторы недели
Брали на двоих один билет
И в тамбуре сидели,
А теперь устали и сопим
Столько лет скитались, хоть поспим
И мелькают перегоны
Лица, лица
Бесконечные вагоны
Спицы
Фары да хвосты
И пегий пес вдоль моря
Мчится, мчится
Опережая горе
И на шаг вперед с ним рядом
Ты Полная луна
Набежит волна
Тает след
Тает ночь
Тает век
Мчится пес
Краем моря на рассвет
И гналась за нами детвора
Свистя, до поворота
И печальный ветер по пути
Нам открывал ворота,
А потом была ночь
Под гирляндой всех звезд
Мы бродили по чужим дворам
Заглядывали в окна
Мы запоминали номера
Дверей, где вдруг помогут,
А теперь нашли уютный дом
Где мы помещаемся вдвоем
И мелькают перегоны
Лица, лица
Бесконечные вагоны
Спицы
Фары да хвосты
И пегий пес вдоль моря
Мчится, мчится
Опережая горе
И на шаг вперед с ним рядом
Ты Полная луна
Набежит волна
Тает след
Тает ночь
Тает век
Мчится пес
Краем моря на рассвет
Мчится пёс
Краем мира на рассвет

(переклад)

Мені вчора наснилося, що я сплю
З тобою в одній коробці
У тебе на повідець,
А у мене мотузка
Чистою була ніч
У намисто всіх зірок
Ми бродили рівно сотню років
І півтори тижня
Брали на двох один квиток
І в тамбурі сиділи,
А тепер втомилися і сопімо
Стільки років тинялися, хоч поспимо
І миготять перегони
Особи, особи
Нескінченні вагони
Спиці
Фари та хвости
І пегий пес уздовж моря
Мчить, мчить
Випереджаючи горе
І на крок вперед з ним рядом
Ти Повний місяць
Набіжить хвиля
Тане слід
Тане ніч
Тане повік
Мчить пес
Краєм моря на світанок
І гналася за нами дітлахи
Свистя, до повороту
І сумний вітер по шляху
Нам відчиняв ворота,
А потім була ніч
Під гірляндою всіх зірок
Ми бродили по чужих дворах
Заглядали у вікна
Ми запам'ятовували номери
Двері, де раптом допоможуть,
А тепер знайшли затишний будинок
Де ми містимося вдвох
І миготять перегони
Особи, особи
Нескінченні вагони
Спиці
Фари та хвости
І пегий пес уздовж моря
Мчить, мчить
Випереджаючи горе
І на крок вперед з ним рядом
Ти Повний місяць
Набіжить хвиля
Тане слід
Тане ніч
Тане повік
Мчить пес
Краєм моря на світанок
Мчить пес
Краєм світу на світанок