Переклад тексту пісні Я освободился - Александр Звинцов

Я освободился (оригінал)

День сегодня солнечный — пивом похмелился.
На дворе девчонок тьма — я освободился.
Обтянули, боже ж мой, красоту родимые.
Затянулся «Кэмелом», поперхнулся дымом я.
Обтянули, боже ж мой, красоту родимые.
Затянулся «Кэмелом», поперхнулся дымом я.
Сзади ниже пояса всё же просвещается
Тонкая верёвочка.
Оглянись, красавица,
Оглянулась дерзкая, что, мол, зыришь, стриженый
Пятихатка верхняя полторуха нижняя.
Оглянулась дерзкая что, мол, зыришь стриженый
Пятихатка верхняя полторуха нижняя.
Я очнулся шарящий пустоту карманную
Интригует барышня, если не обманует
Эх, пойду я ноченькой тёмною на прежнее
Причешу ларёчек тихо, где ж ты, моя нежная.
Эх, пойду я ноченькой тёмною на прежнее
Причешу ларёчек тихо, где ж ты, моя нежная.
День сегодня солнечный — пивом похмелился.
На дворе девчонок тьма — я освободился.
Ничего, что мой прикид не такой уж модный
Привыкаю медленно я к своей свободе.
Ничего, что мой прикид не такой уж модный
Привыкаю медленно я к своей свободе.

(переклад)

День сьогодні сонячний — пивом похмелився.
На дворі дівчаток темрява — я звільнився.
Обтягнули, боже мій, красу рідні.
Затягнувся «Кемело», поперхнувся димом я.
Обтягнули, боже мій, красу рідні.
Затягнувся «Кемело», поперхнувся димом я.
Ззаду нижче пояса все просвітлюється
Тонка мотузочка.
Оглянись, красуне,
Озирнулася зухвала, що, мовляв, глянеш, стрижений
П'ятихатка верхня півторуха нижня.
Озирнулася зухвала що, мовляв, глянеш стрижений
П'ятихатка верхня півторуха нижня.
Я опритомнів кишенькову пустоту, що нишпорить.
Інтригує панночка, якщо не обманює
Ех, піду я нонькою темною на колишнє
Причешу скриньку тихо, де ж ти, моя ніжна.
Ех, піду я нонькою темною на колишнє
Причешу скриньку тихо, де ж ти, моя ніжна.
День сьогодні сонячний — пивом похмелився.
На дворі дівчаток темрява — я звільнився.
Нічого, що мій прикид не такий вже й модний
Звикаю повільно я до своєї свободи.
Нічого, що мій прикид не такий вже й модний
Звикаю повільно я до своєї свободи.