Переклад тексту пісні Воля - Александр Звинцов

Воля (оригінал)

Дунул с волюшки хмельной ветерок
Вот уже и на исходе мой срок.
Календарик я иголочкой колю
И ночами всё мечтаю и не сплю.
Припев:
А эта серость мне наскучила до боли
Как много вложено в коротком слове «воля».
А на свободе мне не мёрзнуть на разводе
Живи-кайфуй в любое время года.
А на свободе мне не мёрзнуть на разводе
Живи-кайфуй в любое время года.
Не грусти, братишка, выйдешь и ты
Вспомнишь Шостку, Кривой Рог да «Кресты»
В календарике смотри на просвет
Для иголочки уже места нет.
Припев.
А когда для нас зажгутся огни
В ресторане ты тоску прогони.
На свободе будет жить веселей
Не считая больше дней и ночей.
Припев.
Дунул с волюшки хмельной ветерок
Вот уже и на исходе мой срок.
Не рычи, как пёс цепной, вертухай,
Мне не свидеться с тобой пожелай.
Припев.

Воля (переклад)

Дунув із волюшки хмільний вітерець
Ось уже й на мій термін.
Календарик я голочкою колю
І ночами все мрію і не сплю.
Приспів:
А ця сірість мені набридла до болю
Як багато вкладено в короткому слові «воля».
А на вільні мені не мерзнути на розлученні
Живи-кайфуй у будь-яку пору року.
А на вільні мені не мерзнути на розлученні
Живи-кайфуй у будь-яку пору року.
Не суми, братику, вийдеш і ти
Згадаєш Шостку, Кривий Ріг та «Хрести»
У календарі дивись на просвіт
Для голочки вже немає місця.
Приспів.
А коли для нас засвітяться вогні
У ресторані ти тугу прожени.
На волі буде жити веселіше
Не рахуючи більше днів і ночей.
Приспів.
Дунув із волюшки хмільний вітерець
Ось уже й на мій термін.
Не ревни, як пес ланцюговий, вертухай,
Мені не побачитися з тобою побажай.
Приспів.