Переклад тексту пісні Ростов-папа - Александр Звинцов

Ростов-папа (оригінал)

Ростов-папа
Слухами земля полнится
За ростовских все не раз слышали
И не мало городов кроется
Под надёжными от зла крышами.
И с понятиям всегда правильно
И к порядочным с уважением
Да, Ростов всегда в пример ставили
Все, кто был в моём окружении.
Я за серых свой полный бокал подниму
Дай Бог фарта братве и добра
И за город-легенду Ростов-на-Дону
Пьют невольные чай у костра.
И за город-легенду Ростов-на-Дону
Пьют невольные чай у костра.
Все на ринге с юных лет прудятся,
Молодым вселяя дух поколениям,
Ну, а прочему всему учит улица
И взрослеет там шпана с ускорением.
Называют этот город «папою»
Не напрасно говоря искренне.
Пусть братва твоя всегда значима,
А донские берега чистые.

(переклад)

Ростов-тато
Чутками земля наповнюється
За Ростовських усі не раз чули
І не мало міст криється
Під надійними від зла дахами.
І з поняттям завжди правильно
І до порядною з повагою
Так, Ростов завжди в приклад ставили
Усі, хто був у моєму оточенні.
Я за сірих свій повний келих підніму
Дай Бог фарту братові і добра
І за місто-легенду Ростов-на-Дону
П'ють мимовільні чай біля вогнища.
І за місто-легенду Ростов-на-Дону
П'ють мимовільні чай біля вогнища.
Всі на рингу з юних років ставляться,
Молодим вселяючи дух поколінням,
Ну, а все вчить вулиця
І дорослішає там шпана із прискоренням.
Називають це місто «татом»
Недаремно кажучи щиро.
Нехай братва твоя завжди значуща,
А донські береги чисті.