Переклад тексту пісні Родная - Александр Звинцов

Родная (оригінал)

Была со мною рядом ты чуточку счастливей
Хотя, быть может, это казалось просто мне
Была со мною рядом ты самою красивой
Такой на белом свете я не встречал нигде.
Припев:
Да хранит тебя Боже, родная,
Знаю, скоро к тебе не вернусь
Видно выпала доля такая,
Видно выпала доля такая
Безутешная ты моя грусть.
А ты того не знала, что вора полюбила,
Что нам разлука светит на долгие года.
Когда меня вязали, ментам ты говорила,
Что здесь ошибка где-то, что был с тобой всегда.
Припев.
И строгой и весёлой осталась в моих мыслях
Прости меня, ты, слышишь, сумей, прошу, понять
Пишу опять и снова я искренние письма,
А ты в ответ не пишешь, но всё ж я буду ждать.
Припев — 2 раза

(переклад)

Була зі мною поряд ти трохи щасливішою
Хоча, можливо, це здавалося просто мені
Була зі мною поряд ти найкрасивішою
Такий на білому світлі я не зустрічав ніде.
Приспів:
Хай збереже тебе Боже, рідна,
Знаю, скоро до тебе не повернуся
Видно випала така частка,
Видно випала така частка
Невтішний ти мій сум.
А ти того не знала, що злодія полюбила,
Що нам розлука світить на довгі роки.
Коли мене в'язали, ментам ти говорила,
Що тут помилка десь, що був із тобою завжди.
Приспів.
І строгою і веселою залишилася в моїх думках
Вибач мені, ти, чуєш, зумій, прошу, зрозуміти
Пишу знову й знову я щирі листи,
А ти у відповідь не пишеш, але все ж я буду чекати.
Приспів — 2 рази