Переклад тексту пісні Атаман - Александр Звинцов

Атаман (оригінал)

Меченый свинцом, я пришёл с войны,
Привязал коня, сел я у жены.
А в скорости за мной комиссар пришёл,
Отвязал коня и жену увёл.
Э-эй, ай, да конь мой вороной,
Э-эй, да обрез стальной,
Э-эй, да густой туман,
Э-эй, ай, да батька атаман.
Пуля, пролетев, в грудь попала мне,
Но укрылся я на лихом коне,
Шашкою меня комиссар достал,
Кровью исходя, на коня я пал.
Э-эй, ай, да конь мой вороной,
Э-эй, да обрез стальной,
Э-эй, да густой туман,
Э-эй, ай, да батька атаман.
"Спаса на крови" под рубаху взял,
Хату подпалил и обрез достал,
При Советах жить, предавать свой крест,
Сколько нас таких уходило в лес.
Э-эй, ай, да конь мой вороной,
Э-эй, да обрез стальной,
Э-эй, да густой туман,
Э-эй, ай, да батька атаман.
Меченый свинцом, я пришёл с войны,
Привязал коня, сел я у жены.
А в скорости за мной комиссар пришёл,
Отвязал коня и жену увёл.
Э-эй, ай, да конь мой вороной,
Э-эй, да обрез стальной,
Э-эй, да густой туман,
Э-эй, ай, да батька атаман.

(переклад)

Помічений свинцем, я прийшов з війни,
Прив'язав коня, я сів у дружини.
А скоро за мною комісар прийшов,
Відв'язав коня і дружину повів.
Е-ей, ай, та кінь мій вороний,
Е-ей, та обріз сталевий,
Е-ей, та густий туман,
Е-ей, ай, та батько отаман.
Куля, пролетівши, в груди потрапила мені,
Але сховався я на лихому коні,
Шашкою мене комісар дістав,
Кров'ю виходячи, на коня я впав.
Е-ей, ай, та кінь мій вороний,
Е-ей, та обріз сталевий,
Е-ей, та густий туман,
Е-ей, ай, та батько отаман.
"Спаса на крові" під сорочку взяв,
Хату підпалив і обріз дістав,
При Радах жити, зраджувати свій хрест,
Скільки нас таких вирушало в ліс.
Е-ей, ай, та кінь мій вороний,
Е-ей, та обріз сталевий,
Е-ей, та густий туман,
Е-ей, ай, та батько отаман.
Помічений свинцем, я прийшов з війни,
Прив'язав коня, я сів у дружини.
А скоро за мною комісар прийшов,
Відв'язав коня і дружину повів.
Е-ей, ай, та кінь мій вороний,
Е-ей, та обріз сталевий,
Е-ей, та густий туман,
Е-ей, ай, та батько отаман.