Переклад тексту пісні Вчера - Александр Закшевский

Вчера (оригінал)

Ещё вчера я был счастливым,
Ещё вчера я был любимым.
Ещё вчера я был желанным,
Но это всё вчера…
Любовь твою по всей планете,
С утра развеял южный ветер.
Сожгла ты все мосты, убив мои мечты.
Припев:
Ещё вчера у нас была любовь,
Ещё вчера при встрече стыла кровь.
Ещё вчера пел песни у костра,
Но не вернуть уже вчера.
Но в жизни так порой бывает,
Один найдёт, другой теряет.
И чувства тоже остывают,
Как талая вода.
В мгновенье мир перевернулся,
Когда я без тебя проснулся.
Зачем исчезла ты, разбив мои мечты.
Припев:
Ещё вчера у нас была любовь,
Ещё вчера при встрече стыла кровь.
Ещё вчера пел песни у костра,
Но не вернуть уже вчера.

(переклад)

Ще вчора я був щасливим,
Ще вчора я був улюбленим.
Ще вчора я був бажаним,
Але це все вчора...
Любов твою по всій планеті,
Зранку розвіяв південний вітер.
Спалила ти всі мости, вбивши мої мрії.
Приспів:
Ще вчора у нас було кохання,
Ще вчора під час зустрічі стигла кров.
Ще вчора співав пісні біля вогнища,
Але не повернути вже вчора.
Але в житті так часом буває,
Один знайде, інший губить.
І почуття теж остигають,
Як тала вода.
У мить світ перекинувся,
Коли я без тебе прокинувся.
Навіщо ти зникла, розбивши мої мрії.
Приспів:
Ще вчора у нас було кохання,
Ще вчора під час зустрічі стигла кров.
Ще вчора співав пісні біля вогнища,
Але не повернути вже вчора.