Переклад тексту пісні Спорт - твой друг - Александр Серов

Спорт - твой друг (оригінал)

У окна с утра встаёшь
И грустишь, смотря на дождь,
Всё твердишь, что устал опять, что счастья нет…
Может, ты и впрямь устал,
Но, чтобы киснуть перестал —
Я, так и быть, открою тебе один секрет…
Припев:
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Но очень много ты потратил лет,
Чтоб утверждать, что счастья нет,
А когда устал от безделья и этой возни,
В тот же день, купив чернил,
О Спорте песню сочинил,
И так и быть — на память себе её возьми!
Припев:
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Проигрыш
Спорт — твой близкий друг навсегда!
Спорт вошёл в твой дом навсегда!
С нами Спорт, Спорт, Спорт навсегда!
Но очень много ты потратил лет,
Чтоб утверждать, что счастья нет,
А когда устал от безделья и этой возни,
В тот же день, купив чернил,
О Спорте песню сочинил,
Но так и быть — на память себе её возьми!
Но так и быть — на память себе её возьми!
Но так и быть — на память себе её возьми!

Спорт - твой друг (переклад)

Біля вікна з ранку встаєш
І сумуєш, дивлячись на дощ,
Все стверджуєш, що втомився знову, що щастя немає.
Може, ти і справді втомився,
Але щоб киснути перестав —
Я, так і бути, відкрию тобі один секрет…
Приспів:
Спорт - твій близький друг назавжди!
Спорт увійшов у твій будинок назавжди!
З нами Спорт, Спорт, Спорт назавжди!
Але дуже багато ти витратив років,
Щоб стверджувати, що щастя немає,
А коли втомився від неробства і цієї метушні,
Того ж дня, купивши чорнило,
Про Спорт пісню склав,
І так і бути — на пам'ять собі її візьми!
Приспів:
Спорт - твій близький друг назавжди!
Спорт увійшов у твій будинок назавжди!
З нами Спорт, Спорт, Спорт назавжди!
Програш
Спорт - твій близький друг назавжди!
Спорт увійшов у твій будинок назавжди!
З нами Спорт, Спорт, Спорт назавжди!
Але дуже багато ти витратив років,
Щоб стверджувати, що щастя немає,
А коли втомився від неробства і цієї метушні,
Того ж дня, купивши чорнило,
Про Спорт пісню склав,
Але так і бути на пам'ять собі її візьми!
Але так і бути на пам'ять собі її візьми!
Але так і бути на пам'ять собі її візьми!