Переклад тексту пісні Птица - Александр Серов

Птица (оригінал)

Ты — словно птица в поднебесье;
Ты — как мелодия для песни;
Ты — словно синь морская,
Вдаль зовёшь меня;
Я — словно парус белый, белый;
Я для тебя готов всё сделать;
Я поднимусь с тобою ввысь,
Судьба моя!
О!
=))
Ты — словно жаворонка пенье;
Ты — как прекрасное виденье;
Ты — как в лугах весенних
Первые цветы!
Я для тебя найду вершину;
Я опущусь на дно пучины;
Я всё смогу лишь для тебя!
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты —
Как солнца луч!
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты —
Как призрак с туч!
Но я для тебя найду вершину;
Я опущусь на дно пучины;
Я всё смогу лишь для тебя!
Я для тебя найду вершину;
Я опущусь на дно пучины;
Я всё смогу лишь для тебя!
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты —
Как солнца луч!
Ты, ты, ты, ты, ты, ты, ты —
Как призрак с туч!
Но я для тебя найду вершину;
Я опущусь на дно пучины;
Я всё смогу лишь для тебя!
Я для тебя найду вершину;
Я опущусь на дно пучины;
Я всё смогу лишь для тебя!

Птица (переклад)

Ти - немов птах у піднебессі;
Ти—як мелодія для пісні;
Ти— немов синь морська,
Вдалину кличеш мене;
Я — немов вітрило біле, біле;
Я для тебе готовий все зробити;
Я піднімуся з тобою вгору,
Доля моя!
О!
=))
Ти - немов жайворонок спів;
Ти—як чудове бачення;
Ти—як у лугах весняних
Перші квіти!
Я для тебе знайду вершину;
Я опустюся на дно безодні;
Я все зможу лише для тебе!
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти —
Як сонця промінь!
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти —
Як примара з хмар!
Але я для тебе знайду вершину;
Я опустюся на дно безодні;
Я все зможу лише для тебе!
Я для тебе знайду вершину;
Я опустюся на дно безодні;
Я все зможу лише для тебе!
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти —
Як сонця промінь!
Ти, ти, ти, ти, ти, ти, ти —
Як примара з хмар!
Але я для тебе знайду вершину;
Я опустюся на дно безодні;
Я все зможу лише для тебе!
Я для тебе знайду вершину;
Я опустюся на дно безодні;
Я все зможу лише для тебе!