Переклад тексту пісні Поезд Киев-Москва - Александр Серов

Поезд Киев-Москва (оригінал)

Шёл дождь, качалось всё от ветра,
Шёл дождь, прощались мы с тобой,
Ты верь, что ты одна на свете,
Ты верь, и всё вернётся вновь.
Крик глаз услышав на перроне,
Крик глаз запомнив навсегда,
Слов боль и холодны ладони,
Слов боль и в осень поезда.
Припев:
Падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».
Нам врозь мечтать о новой встрече,
Нам врозь жить, время торопя,
Путь был тобой одной отмечен,
Путь стал немыслим без тебя.
Пусть ночь тоскует до рассвета,
Пусть ночь расстанется с дождём,
Мы там, где было наше лето,
Мы там с тобой всегда вдвоём.
Припев:
Но падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».
Но падают капли дождя,
Поезд в туман уйдёт,
Что нас в разлуке ждёт,
Поезд в туман уйдёт.
Падают капли дождя,
С неба летит листва,
Поезд «Киев-Москва»
«Киев-Москва».

(переклад)

Йшов дощ, хиталося все від вітру,
Йшов дощ, прощалися ми з тобою,
Ти вір, що ти одна на світі,
Ти, вір, і все повернеться знову.
Крик очей почувши на пероні,
Крик очей запам'ятавши назавжди,
Слів біль і холодні долоні,
Слів біль і восени поїзда.
Приспів:
Падають краплі дощу,
Поїзд у туман піде,
Що нас у розлуці чекає,
Поїзд у туман піде.
Падають краплі дощу,
З неба летить листя,
Поїзд «Київ-Москва»
"Київ-Москва".
Нам нарізно мріяти про нову зустріч,
Нам нарізно жити, час поспішаючи,
Шлях був тобою однієї відзначений,
Шлях став немислимий без тебе.
Нехай ніч сумує до світанку,
Нехай ніч розлучиться з дощем,
Ми там, де було наше літо,
Ми там з тобою завжди вдвох.
Приспів:
Але падають краплі дощу,
Поїзд у туман піде,
Що нас у розлуці чекає,
Поїзд у туман піде.
Падають краплі дощу,
З неба летить листя,
Поїзд «Київ-Москва»
"Київ-Москва".
Але падають краплі дощу,
Поїзд у туман піде,
Що нас у розлуці чекає,
Поїзд у туман піде.
Падають краплі дощу,
З неба летить листя,
Поїзд «Київ-Москва»
"Київ-Москва".