Переклад тексту пісні Осенний свет - Александр Серов

Осенний свет (оригінал)

Рассветы росные… Уходят месяцы.
Далекой осенью с тобой мы встретились.
Но дни прошедшие не возвращаются,
Мечты сбываются и не сбываются.
Любовь растаяла в тумане льдинкою,
А мне оставила седую грусть…
Припев:
Осенний свет пробил листву,
Над нами листья летят в синеву.
Осенний свет… К чему слова?.. -
Осенним светом полна голова…
Берёзки старые покрылись инеем.
Виски усталые блестят сединами…
Ах, осень серая ждёт зиму белую,
Ах, сердце, сердце, ты что с нами сделало?
Любовь растаяла в тумане льдинкою,
А мне оставила седую грусть…
Припев:
Осенний свет пробил листву,
Над нами листья летят в синеву.
Осенний свет… К чему слова?.. -
Осенним светом полна голова…
Проигрыш
Осенний свет пробил листву,
Над нами листья летят в синеву.
Осенний свет… К чему слова?.. -
Осенним светом полна голова…
Осенний свет… К чему слова?.. -
Осенним светом полна голова…

(переклад)

Світанки росінні... Ідуть місяці.
Далекої осені з тобою ми зустрілися.
Але дні минулі не повертаються,
Мрії збуваються і не збуваються.
Любов розтанула в тумані крижинкою,
А мені залишила сивий смуток…
Приспів:
Осіннє світло пробивало листя,
Над нами листя летить у синяву.
Осіннє світло... До чого слова?.. -
Осіннім світлом сповнена голова.
Березки старі вкрилися інеєм.
Віскі втомлені блищать сивиною.
Ах, осінь сіра чекає зиму білу,
Ах, серце, серце, ти, що з нами зробило?
Любов розтанула в тумані крижинкою,
А мені залишила сивий смуток…
Приспів:
Осіннє світло пробивало листя,
Над нами листя летить у синяву.
Осіннє світло... До чого слова?.. -
Осіннім світлом сповнена голова.
Програш
Осіннє світло пробивало листя,
Над нами листя летить у синяву.
Осіннє світло... До чого слова?.. -
Осіннім світлом сповнена голова.
Осіннє світло... До чого слова?.. -
Осіннім світлом сповнена голова.