Переклад тексту пісні Ночным Белградом - Александр Серов

Ночным Белградом (оригінал)

Ночным Белградом шли мы молча рядом,
Казался близким самый дальний путь.
Ты появилась, будто мне приснилась,
А сон, конечно, мне не просто вернуть.
Тебя я где-то
Должен встретить снова,
Но я не знаю,
Где тебя искать.
Ты, словно песня города большого,
И эту песню мне не легко отыскать.
Вокализ
Тебя я где-то
Должен встретить снова,
Но я не знаю,
Где тебя искать.
Ты, словно песня города большого,
И эту песню мне не легко отыскать.
Мне не легко отыскать.

(переклад)

Нічним Белградом йшли ми мовчки поруч,
Здавався близьким найдальший шлях.
Ти з'явилася, ніби мені наснилася,
А сон, звичайно, мені непросто повернути.
Тебе я десь
Повинен зустріти знову,
Але я не знаю,
Де тебе шукати?
Ти, немов пісня міста великого,
І цю пісню мені нелегко відшукати.
Вокаліз
Тебе я десь
Повинен зустріти знову,
Але я не знаю,
Де тебе шукати?
Ти, немов пісня міста великого,
І цю пісню мені нелегко відшукати.
Мені нелегко знайти.