Переклад тексту пісні Мария - Александр Серов

Мария (оригінал)

Любовь ушла, безмерна, как стихия,
Луна взошла, в душе меланхолия…
Я ей живу, когда тебя нет рядом,
На всё смотрю сентиментальным взглядом.
Припев:
Но наступает новый день,
И в сердце исчезает тень, Мария…
Я возвращаю вновь и вновь
Ту первую свою любовь, Мария…
На крыльях ветра полечу
И с новой силой закричу: «Мария!..»
Полёт любви остановить я не смогу, моя Мария…
Я пью вино, нисколько не пьянея,
Боюсь тебя, моя морская фея,
Боюсь того, что ты придёшь нежданно,
Луна взошла не поздно и не рано…
Припев:
Но наступает новый день,
И в сердце исчезает тень, Мария…
Я возвращаю вновь и вновь
Ту первую свою любовь, Мария…
На крыльях ветра полечу
И с новой силой закричу: «Мария!..»
Полёт любви остановить я не смогу, моя Мария…

(переклад)

Любов пішла, безмірна, як стихія,
Місяць зійшов, в душі меланхолія ...
Я живу, коли тебе немає поруч,
На все дивлюся сентиментальним поглядом.
Приспів:
Але настає новий день,
І в серці зникає тінь, Маріє…
Я повертаю знову і знову
Ту перше своє кохання, Маріє…
На крилах вітру полечу
І з новою силою закричу: «Марія!..»
Політ кохання зупинити я не зможу, моя Маріє…
Я п'ю вино, анітрохи не п'яніючи,
Боюся тебе, моя морська фея,
Боюся того, що ти прийдеш несподівано,
Місяць зійшов не пізно і не рано...
Приспів:
Але настає новий день,
І в серці зникає тінь, Маріє…
Я повертаю знову і знову
Ту перше своє кохання, Маріє…
На крилах вітру полечу
І з новою силою закричу: «Марія!..»
Політ кохання зупинити я не зможу, моя Маріє…