Переклад тексту пісні Маргарита - Александр Серов

Маргарита (оригінал)

Небо тучами закрыто, или снег метет
Снова к дому Маргариты путь меня ведет,
А она не замечает что страдаю я,
А она мне отвечает «Время тратишь зря»
Маргарита, Маргарита, добрая душа !
Маргарита, Маргарита, повторяю имя твое с утра
Маргарита, Маргарита, всем ты хороша !
Маргарита, Маргарита, на меня не смотрят твои глаза
Я забуду все обиды, поднимусь чуть свет
На крылечко Маргариты положу букет
И скажу «Не любишь?
Что же, так тому и быть !
Всё равно ты мне не можешь запретить любить»
Маргарита, Маргарита, добрая душа !
Маргарита, Маргарита, повторяю имя твое с утра
Маргарита, Маргарита, всем ты хороша !
Маргарита, Маргарита, на меня не смотрят твои глаза
Маргарита, Маргарита, добрая душа !
Маргарита, Маргарита, я повторяю имя твое с утра
Маргарита, Маргарита, всем ты хороша !
Маргарита, Маргарита, но на меня не смотрят твои глаза
не смотрят твои глаза, не смотрят твои глаза,
не смотрят твои глаза, Маргарита !!!

Маргарита (переклад)

Небо хмарами закрите, або сніг мете
Знову до Маргарити шлях мене веде,
А вона не помічає що страждаю я,
А вона мені відповідає «Час витрачаєш даремно»
Маргарита, Маргарита, добра душа!
Маргарита, Маргарита, повторюю твоє ім'я з ранку
Маргарита, Маргарита, всім ти гарна!
Маргарита, Маргарита, на мене не дивляться твої очі
Я забуду всі образи, піднімуся трохи світла
На ганок Маргарити покладу букет
І скажу «Не любиш?
Що ж, так тому і бути!
Все одно ти мені можеш заборонити любити»
Маргарита, Маргарита, добра душа!
Маргарита, Маргарита, повторюю твоє ім'я з ранку
Маргарита, Маргарита, всім ти гарна!
Маргарита, Маргарита, на мене не дивляться твої очі
Маргарита, Маргарита, добра душа!
Маргарита, Маргарита, я повторюю твоє ім'я з ранку
Маргарита, Маргарита, всім ти гарна!
Маргарита, Маргарита, але на мене не дивляться твої очі
не дивляться твої очі, не дивляться твої очі,
не дивляться твої очі, Маргарита !!!