Переклад тексту пісні Love Me Tender - Александр Серов

Love Me Tender (оригінал)

Люби меня нежно,
Люби меня, милая
И никогда меня не отпускай.
Ты сделала мою жизнь полной,
И я так тебя люблю!
Люби меня нежно,
Люби по-настоящему,
Все мои мечты сбылись.
Потому что я люблю тебя, дорогая,
И всегда буду любить.
Люби меня нежно,
Люби долго,
Носи меня в своём сердце,
Потому что туда просится моя душа,
И мы никогда не расстанемся…
Люби меня нежно,
Люби, дорогая,
Скажи мне, что ты моя.
Я буду твоим все время,
До конца жизни.
(Когда мои мечты сбылись,
Дорогая, я понял,
Счастье будет всегда с тобой,
Где бы ты ни была).

(переклад)

Люби мене ніжно,
Люби мене, люба
І ніколи мене не відпускай.
Ти зробила моє життя повним,
І я так тебе люблю!
Люби мене ніжно,
Люби по-справжньому,
Усі мої мрії справдилися.
Тому що я люблю тебе, люба,
І завжди буду любити.
Люби мене ніжно,
Люби довго
Носи мене в своєму серці,
Бо туди проситься моя душа,
І ми ніколи не розлучимося...
Люби мене ніжно,
Люби, люба,
Скажи мені, що ти моя.
Я буду твоїм весь час,
До кінця життя.
(Коли мої мрії справдилися,
Дорога, я зрозумів,
Щастя завжди буде з тобою,
Де би ти була).