Переклад тексту пісні Ярмарка - Александр Розенбаум

Ярмарка - Александр Розенбаум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ярмарка, виконавця - Александр Розенбаум. Пісня з альбому Посвящение посвящающим, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 09.02.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Ярмарка

(оригінал)
Позабуду грусть, печаль, тоску,
Да поеду я на ярмарку,
На веселую да полную чудес,
Поскачу через горы, через лес
На веселую на ярмарку чудес.
Трубачи — носы орехами,
Скрипачи давно уехали,
Дуют в щеки, веселят толпу,
Люд честной, разодетый в прах и пух,
У пустых ларьков гоняет мух.
Ай-да фокусник!
А ловко как
Он полтину превратил в пятак.
Проворонил — не ругайся, не взыщи!
Ты теперь свой полтинник не ищи,
Был да нет его — ищи-свищи.
А на площади (да как смешны!)
В силачей играют клоуны.
А народу все хмелей и хохочи,
Веруют, что и вправду силачи,
Что они и вправду силачи.
Позабуду грусть, печаль, тоску,
Да поеду я на ярмарку,
На веселую да полную чудес,
Поскачу через горы, через лес
На веселую на ярмарку чудес.
(переклад)
Забуду сум, сум, тугу,
Так поїду я на ярмарок,
На веселу та повну чудес,
Поскачу через гори, через ліс
На веселу на ярмарок чудес.
Трубачі - носи горіхами,
Скрипалі давно поїхали,
Дують у щоки, веселять натовп,
Народ чесний, одягнений в прах і пух,
У порожніх яток ганяє мух.
Ай-так фокусник!
А спритно як
Він полтину перетворив на п'ятак.
Проворонив - не лайся, не шукай!
Ти тепер свій полтинник не шукай,
Був так, немає його — шукай-свищі.
А на площі (так як смішні!)
У силачів грають клоуни.
А народу все хмелів і хохоти,
Вірують, що і справді силачі,
Що вони і справді силачі.
Забуду сум, сум, тугу,
Так поїду я на ярмарок,
На веселу та повну чудес,
Поскачу через гори, через ліс
На веселу на ярмарок чудес.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вальс-бостон 2016
Налетела грусть 2016
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Ау 2016
Утиная охота 2017
Вещая судьба 2016
Извозчик 2016
Есаул молоденький 2016
Братан 2017
Одинокий волк 2017
Очередь за хлебом 2017
Первый-второй 2017
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум 2018
Где-нибудь, как-нибудь 2016
Кубанская казачья 2016
Размышление на прогулке 2016
Камикадзе 2017
Афганская вьюга 2017
Воскресенье в садоводстве 2016

Тексти пісень виконавця: Александр Розенбаум