Переклад тексту пісні Утиная охота - Александр Розенбаум

Утиная охота - Александр Розенбаум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Утиная охота, виконавця - Александр Розенбаум. Пісня з альбому Новые песни, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 05.02.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Утиная охота

(оригінал)
В плавнях шорох, и легавая застыла чутко
Ай, да выстрел, только повезло опять не мне
Вечереет, и над озером летают утки
Разжирели, утка осенью в большой цене
Снова осень, закружила карусель мелодий
Поохочусь, с ветерком по нотам прокачусь
И сыграю, если я еще на что-то годен
И спою вам, если я на что-нибудь сгожусь
Я помню, давно учили меня отец мой и мать
Лечить - так лечить, любить - так любить
Гулять - так гулять, стрелять - так стрелять
Но утки уже летят высоко
Летать - так летать, я им помашу рукой
Не жалею, что живу я часто как придется
Только знаю, что когда-нибудь в один из дней
Все вернется, обязательно опять вернется
И погода, и надежда, и тепло друзей
Так поскучаем, чтобы радостней была минута
Нашей встречи, а она уже не за горой
Вновь весною из полета возвратятся утки
Стосковавшись по озерам с голубой водой
Как когда-то, за лисой гонялся быстрый кречет
Так и ныне, он свою добычу сторожит
Не прощайтесь, говорю я вам до скорой встречи
Все вернется, а вернется – значит, будем жить
Я помню, давно учили меня отец мой и мать
Лечить - так лечить, любить - так любить
Гулять - так гулять, стрелять - так стрелять
Но утки уже летят высоко
Летать - так летать, я им помашу рукой
Летать - так летать, я им помашу рукой
Летать - так летать, я им помашу рукой
(переклад)
У плавнях шерех, і лягава застигла чуйно
Ай, та постріл, тільки пощастило знову не мені
Вечіріє, і над озером літають качки
Розжиріли, качка восени у великій ціні
Знову осінь, закружляла карусель мелодій
Полюю, з вітерцем по нотах прокачусь
І зіграю, якщо я ще на щось придатний
І заспіваю вам, якщо я на щось сгоджуся
Я пам'ятаю, давно вчили мене батько мій та мати
Лікувати – так лікувати, любити – так любити
Гуляти – так гуляти, стріляти – так стріляти
Але качки вже летять високо
Літати – так літати, я їм помахаю рукою
Не жалкую, що живу я часто як доведеться
Тільки знаю, що колись в один із днів
Все повернеться, обов'язково знову повернеться
І погода, і надія, і тепло друзів
Так понудьгуємо, щоб радіснішою була хвилина
Нашої зустрічі, а вона вже не за горою
Знову весною з польоту повернуться качки.
Скуштувавши по озерах з блакитною водою
Як колись, за лисицею ганявся швидкий крече
Так і нині, він свою здобич сторожить
Не прощайтеся, говорю я вам до швидкої зустрічі
Все повернеться, а повернеться – отже, житимемо
Я пам'ятаю, давно вчили мене батько мій та мати
Лікувати – так лікувати, любити – так любити
Гуляти – так гуляти, стріляти – так стріляти
Але качки вже летять високо
Літати – так літати, я їм помахаю рукою
Літати – так літати, я їм помахаю рукою
Літати – так літати, я їм помахаю рукою
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #утки


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вальс-бостон 2016
Налетела грусть 2016
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Ау 2016
Вещая судьба 2016
Извозчик 2016
Есаул молоденький 2016
Братан 2017
Одинокий волк 2017
Очередь за хлебом 2017
Первый-второй 2017
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум 2018
Где-нибудь, как-нибудь 2016
Кубанская казачья 2016
Размышление на прогулке 2016
Камикадзе 2017
Афганская вьюга 2017
Воскресенье в садоводстве 2016
Жеребёнок 2017

Тексти пісень виконавця: Александр Розенбаум