Переклад тексту пісні Веровать - Александр Розенбаум

Веровать (оригінал)

Верните веру мне — я веровать хочу,
В кого-нибудь, во что-нибудь, но верить.
Мне с верой будет легче жизнь свою измерить
И подойти спокойно к палачу.
Отдайте бога мне, отдайте, что вам в том.
Каким он будет — совершенно безразлично.
Верните мне, возьму в любом обличье —
Кому-то надо помолиться перед сном.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Снимите мне с креста распятого Христа.
Я оживлю его, и он тогда расскажет
О том, как друг мой у него просил однажды,
Чтоб я заснул навек у чистого листа.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Какая заповедь гласит: «Не обмани»?
Но, к сожалению, я библии не знаю.
Отдайте библию — немного почитаю,
Совсем чуть-чуть — пусть эта школа извинит…
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все трудней.
Хлопнули по столу пара апостолов
И выпили до дна.
Веровать, веровать, веровать, веровать
Стало все нужней.
Мне бы в вириги влезть,
Много религий есть,
А вера-то — одна.

(переклад)

Поверніть віру мені - я вірувати хочу,
У кого-небудь, у що-небудь, але вірити.
Мені з вірою буде легше життя своє виміряти
І підійти спокійно до ката.
Віддайте бога мені, віддайте, що вам у тому.
Яким він буде абсолютно байдуже.
Поверніть мені, візьму в будь-якому обличчі
Комусь треба помолитись перед сном.
Вірувати, вірити, вірити, вірити
Стало все важче.
Стукнули по столу пара апостолів
І випили до дна.
Вірувати, вірити, вірити, вірити
Стало все потрібніше.
Мені би в виріги влізти,
Багато релігій є,
А віра — одна.
Зніміть мені з хреста розп'ятого Христа.
Я оживлю його, і він тоді розповість
Про те, як друг мій у нього просив одного разу,
Щоб я заснув навік у чистого листа.
Вірувати, вірити, вірити, вірити
Стало все важче.
Стукнули по столу пара апостолів
І випили до дна.
Вірувати, вірити, вірити, вірити
Стало все потрібніше.
Мені би в виріги влізти,
Багато релігій є,
А віра — одна.
Яка заповідь каже: «Не обмани»?
Але, на жаль, я Біблії не знаю.
Віддайте біблію - трохи почитаю,
Зовсім трішки—нехай ця школа вибачить…
Вірувати, вірити, вірити, вірити
Стало все важче.
Стукнули по столу пара апостолів
І випили до дна.
Вірувати, вірити, вірити, вірити
Стало все потрібніше.
Мені би в виріги влізти,
Багато релігій є,
А віра — одна.
Вірувати, вірити, вірити, вірити
Стало все важче.
Стукнули по столу пара апостолів
І випили до дна.
Вірувати, вірити, вірити, вірити
Стало все потрібніше.
Мені би в виріги влізти,
Багато релігій є,
А віра — одна.