Переклад тексту пісні Соня - Александр Розенбаум

Соня - Александр Розенбаум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Соня, виконавця - Александр Розенбаум. Пісня з альбому Домашний концерт, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 09.02.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Соня

(оригінал)
Азохен вей!
Шалом алейхем, Крейцман!
Я снова здесь, я бархатных штанах.
Ай, Соня, не томи, зажги мне пламень в бейцах
И голову умой в своих духах.
Ты мне прости, и подойди поближе,
Не нервничай, не мни лицо свое.
И пусть они уйдут — я их в упор не вижу.
И пусть возьмут с собой свое белье.
Ты мне прости, что был с тобой не ласков,
Что закусил тугие удила.
И пусть они уйдут — я не хочу напрасно
Попасть на эти «мокрые» дела.
Я не принес тебе подарков, Соня,
На дне души все козыри лежат.
К обрыву мчат лихие наши кони,
Я повернуть хочу коней назад.
Ай, Соня, девочка, ты знаешь, с кем имеешь,
Я никогда лажово не свистел.
И пусть они уйдут, гони их, Соня, в шеи,
Я снова здесь, я этого хотел.
Ты мне прости, что я немного пьяный,
Но я летел к тебе издалека.
Я взял слегка на грудь и я пришел не рано,
Чтоб дети не проснулись от звонка.
(переклад)
Азохен вей!
Шалом алейхем, Крейцмане!
Я знову тут, я оксамитових штанях.
Ай, Соня, не томи, запали мені полум'я в бейцях
І голову вмий у своїх духах.
Ти мені прости, і підійди ближче,
Не нервуй, не мені обличчя своє.
І нехай вони підуть — я їх в упор не бачу.
І нехай візьмуть із собою свою білизну.
Ти мені прости, що був з тобою не ласкавий,
Що закусив тугі вудила.
І нехай вони підуть — я не хочу даремно
Потрапити на ці «мокрі» справи.
Я не приніс тобі подарунків, Соня,
На дні душі всі козирі лежать.
До обриву мчать лихі наші коні,
Я повернути хочу коней назад.
Ай, Соня, дівчинко, ти знаєш, з ким маєш,
Я ніколи лажово не свистів.
І нехай вони підуть, гони їх, Соня, в шиї,
Я знову тут, я цього хотів.
Ти мені пробач, що я трохи п'яний,
Але я летів до тебе здалеку.
Я взяв злегка на груди і я прийшов не рано,
Щоб діти не прокинулися від дзвінка.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вальс-бостон 2016
Налетела грусть 2016
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Ау 2016
Утиная охота 2017
Вещая судьба 2016
Извозчик 2016
Есаул молоденький 2016
Братан 2017
Одинокий волк 2017
Очередь за хлебом 2017
Первый-второй 2017
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум 2018
Где-нибудь, как-нибудь 2016
Кубанская казачья 2016
Размышление на прогулке 2016
Камикадзе 2017
Афганская вьюга 2017
Воскресенье в садоводстве 2016

Тексти пісень виконавця: Александр Розенбаум