Переклад тексту пісні Прости-прощай - Александр Розенбаум

Прости-прощай - Александр Розенбаум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Прости-прощай, виконавця - Александр Розенбаум. Пісня з альбому Новые песни, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 05.02.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Прости-прощай

(оригінал)
Граждан, вылетающих рейсом
6487 «Ленинград — Магадан»,
просьба пройти на посадку.
Прости-прощай!
Как нынче дышится вольготно — чистый мед.
Прости-прощай!
Погода летная, и трезв с утра пилот.
Прости-прощай!
Ну, наконец-то мне сегодня повезет!,
Кричу на весь гражданский флот:
«Прости-прощай!»
Прости-прощай!
Не те дела теперь и времена не те.
Прости-прощай!
Все принесет тебе сорока на хвосте.
Прости-прощай!
Турбиной голос мой над полем просвистел
И в небо синее взлетел.
Прости-прощай!
Десять тысяч метров под башмаком,
Прочеркну планету одним штрихом.
Эй, товарищ, кто здесь крайний?
Я хочу в авиалайнер.
Прости-прощай!
На нервы действует какой-то странный стук.
Прости-прощай!
Табло погасло, мы набрали высоту.
Прости-прощай!
Лечу я песни петь шахтерам в Воркуту,
Сегодня — там, а завтра — тут.
Прости-прощай!
Прости-прощай!
От стройной девочки с ума сошел салон.
Прости-прощай!
Нам неназойливо поет Луи Армстронг.
Прости-прощай!
Сосед-полковник спит и видит сладкий сон,
Что он в Москву переведен.
Прости-прощай!
(переклад)
Громадян, що вилітають рейсом
6487 "Ленінград - Магадан",
прохання пройти на посадку.
Вибач Прощавай!
Як нині дихається вільготно - чистий мед.
Вибач Прощавай!
Погода льотна, і тверезий з ранку пілот.
Вибач Прощавай!
Ну, нарешті мені сьогодні пощастить!,
Кричу на весь цивільний флот:
"Вибач Прощавай!"
Вибач Прощавай!
Не те справи тепер і часу не те.
Вибач Прощавай!
Все принесе тобі сорока на хвості.
Вибач Прощавай!
Турбіний голос мій над полем просвистів
І в небо синє злетів.
Вибач Прощавай!
Десять тисяч метрів під черевиком,
Прокреслю планету одним штрихом.
Гей, товаришу, хто тут крайній?
Я хочу в авіалайнер.
Вибач Прощавай!
На нерви діє якийсь дивний стукіт.
Вибач Прощавай!
Табло згасло, ми набрали висоту.
Вибач Прощавай!
Лічу я пісні співати шахтарям у Воркуту,
Сьогодні — там, а завтра — тут.
Вибач Прощавай!
Вибач Прощавай!
Від стрункої дівчинки з розуму зійшов салон.
Вибач Прощавай!
Нам ненабридливо співає Луї Армстронг.
Вибач Прощавай!
Сусід-полковник спить і бачить солодкий сон,
Що його в Москву перекладено.
Вибач Прощавай!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вальс-бостон 2016
Налетела грусть 2016
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Ау 2016
Утиная охота 2017
Вещая судьба 2016
Извозчик 2016
Есаул молоденький 2016
Братан 2017
Одинокий волк 2017
Очередь за хлебом 2017
Первый-второй 2017
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум 2018
Где-нибудь, как-нибудь 2016
Кубанская казачья 2016
Размышление на прогулке 2016
Камикадзе 2017
Афганская вьюга 2017
Воскресенье в садоводстве 2016

Тексти пісень виконавця: Александр Розенбаум