Переклад тексту пісні Послепобедный вальс - Александр Розенбаум

Послепобедный вальс - Александр Розенбаум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Послепобедный вальс, виконавця - Александр Розенбаум.
Дата випуску: 17.08.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Послепобедный вальс

(оригінал)
Духовые оркестры, шумный круг танцплощадки,
Стародавнего лета далёкий мотив.
Над рекою невесты провожают закаты,
Широченные брюки, ватных плечиков мякоть,
Полевые планшеты недавней войны —
Всё слилось в эти звуки, удивительных тактов,
Послепобедной моей страны.
Как трещали цикады, пахло липовым цветом,
Над скамейкой качалась голубая звезда.
И немела эстрада пред картавым поэтом,
Был отец мой нестарый и мать молода.
Удивительным счастьем тогда лица светились,
Удивительно ярко светила луна.
Вот тогда моя мама на всю жизнь влюбилась,
И участь отцова была решена.
Духовые оркестры так немодны сегодня,
Шумный круг танцплощадки — бульварный роман…
И Вертинского нету, патефоны негодны.
Всё разлилось в седине наших мам.
(переклад)
Духові оркестри, шумне коло танцмайданчика,
Стародавнього літа далекий мотив.
Над річкою нареченої проводжають заходи сонця,
Широчені штани, ватних плічок м'якоть,
Польові планшети недавньої війни —
Все злилося в ці звуки, дивовижних тактів,
Післяпереможної моєї країни.
Як тріщали цикади, пахло липовим кольором,
Над лавкою гойдалася блакитна зірка.
І німіла естрада перед картовим поетом,
Був батько мій нестарий і мати молода.
Дивним щастям тоді обличчя світилися,
Напрочуд яскраво світив місяць.
Ось тоді моя мама на все життя закохалася,
І участь батькова була вирішена.
Духові оркестри такі немодні сьогодні,
Шумне коло танцмайданчика — бульварний роман…
І Вертинського немає, патефони непридатні.
Все розлилося в сивини наших мам.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вальс-бостон 2016
Налетела грусть 2016
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Ау 2016
Утиная охота 2017
Вещая судьба 2016
Извозчик 2016
Есаул молоденький 2016
Братан 2017
Одинокий волк 2017
Очередь за хлебом 2017
Первый-второй 2017
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум 2018
Где-нибудь, как-нибудь 2016
Кубанская казачья 2016
Размышление на прогулке 2016
Камикадзе 2017
Афганская вьюга 2017
Воскресенье в садоводстве 2016

Тексти пісень виконавця: Александр Розенбаум