Переклад тексту пісні Покажите мне Москву - Александр Розенбаум

Покажите мне Москву - Александр Розенбаум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Покажите мне Москву, виконавця - Александр Розенбаум. Пісня з альбому The Best, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 17.03.2016
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Покажите мне Москву

(оригінал)
Покажите мне Москву, я прошу,
Может воздухом её задышу,
Покажите мне Москву без гостей,
Купола и полумрак площадей.
Потому что верю сотням людей,
Рассказавших о Москве без затей,
Потому что среди слухов пустых,
Есть Арбат и есть Донской монастырь.
А коли дождик воды вешние прольёт,
Я буду рад, я буду рад,
Здесь Окуджава нам тихонечко поёт,
Охотный ряд, Охотный ряд.
Бродит кот на Патриарших прудах,
А на Хитровке Гиляровского жду,
А в Столешниковом, ну просто беда,
Целый сонм воспоминаний и дум.
Но коль выпало мне питерцем быть,
Никогда Москва не станет родной,
Но я знать хочу её и любить,
Так покажите, москвичи, город свой.
А коли дождик воды вешние прольёт,
Я буду рад, я буду рад,
Здесь Окуджава нам тихонечко поёт,
Охотный ряд, Охотный ряд.
Покажите мне Москву, москвичи,
Ну покажите мне её без прикрас,
Мы пройдём по ней, и мы помолчим,
Да потому что слов не будет у нас.
А коли дождик воды вешние прольёт,
Я буду рад, я буду рад.
Здесь Окуджава песню Визбора поёт,
Охотный ряд, Охотный ряд.
Охотный ряд, Охотный ряд.
(переклад)
Покажіть мені Москву, я прошу,
Може повітрям її задишу,
Покажіть мені Москву без гостей,
Куполи і напівтемрява площ.
Тому що вірю сотням людей,
Розповіли про Москву без витівок,
Бо серед чуток порожніх,
Є Арбат і є Донський монастир.
А коли дощ води весняні проллє,
Я буду радий, я буду радий,
Тут Окуджава нам тихенько співає,
Мисливський ряд, Мисливський ряд.
Бродить кіт на Патріарших ставках,
А на Хитрівці Гіляровського чекаю,
А в Столешниковому, ну просто біда,
Цілий сонм спогадів і дум.
Але коли випало мені пітерцем бути,
Ніколи Москва не стане рідною,
Але я знати хочу її і любити,
Так покажіть, москвичі, місто своє.
А коли дощ води весняні проллє,
Я буду радий, я буду радий,
Тут Окуджава нам тихенько співає,
Мисливський ряд, Мисливський ряд.
Покажіть мені Москву, москвичі,
Ну покажіть мені її без прикрас,
Ми пройдемо по ній, і ми помовчимо,
Так бо слів не буде у нас.
А коли дощ води весняні проллє,
Я буду радий, я буду радий.
Тут Окуджава пісню Візбора співає,
Мисливський ряд, Мисливський ряд.
Мисливський ряд, Мисливський ряд.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вальс-бостон 2016
Налетела грусть 2016
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Ау 2016
Утиная охота 2017
Вещая судьба 2016
Извозчик 2016
Есаул молоденький 2016
Братан 2017
Одинокий волк 2017
Очередь за хлебом 2017
Первый-второй 2017
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум 2018
Где-нибудь, как-нибудь 2016
Кубанская казачья 2016
Размышление на прогулке 2016
Камикадзе 2017
Афганская вьюга 2017
Воскресенье в садоводстве 2016

Тексти пісень виконавця: Александр Розенбаум

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Canto Bebo e Choro ft. Ronaldo 2015
Глава 2. Кто сделал лужу ft. Александр Пожаров 2021
El crujir de tus rodillas 2015
Nubi di ieri sul nostro domani odierno 2006
I Can't Feel You 2015
Harder Than Hell 2020
Bar-B-Q Pope 2003