Переклад тексту пісні Нинка - Александр Розенбаум

Нинка (оригінал)

Нинка, как картинка, с фраером гребёт.
Дай мне, Керя, финку, я пойду вперёд.
Поинтересуюсь: «А что это за кент?
Ноги пусть рисует, Нинка, это мент, я знаю.»
Усики блатные, ручка крендельком,
Галифе штабные серые на нём,
«Сладких, опер, ищешь?
Ай, не бери на понт!
В дуле ветер свищет, Нинка, это шмон, я знаю.
Что же ты, зараза, „хвост“ нам привела?
Лучше бы ты сразу, п*дла, умерла.
Лучше бы ты сдохла, ведь я ж тебя любил!
Но теперь засохла ты в моей груди, я знаю.
Сзади налетели, начали топтать.
А кто же меня будет с „кичи“ вынимать?
Но время прокукует, и в последний раз
Нинку поцелую пулей между глаз.
Жизнь моя блатная, злая жизнь моя,
Словно сто вторая „мокрая“ статья.
Срок не споловинить, ай, не скостить ни дня…
Черви, буби, вини, а для меня „Кресты“, я знаю.»
Нинка, как картинка, с фраером гребёт.
Дай мне, Керя, финку, я пойду вперёд.
Поинтересуюсь: «А что это за кент?
Ноги пусть рисует, Нинка, это мент, я знаю.»

Нинка (переклад)

Нінка, як картинка, з фраером гребет.
Дай мені, Керю, фінку, я піду вперед.
Поцікавлюся: «А що це за Кент?
Ноги нехай малює, Нінка, це мент, я знаю.»
Вусики блатні, ручка крендельком,
Галіфе штабні сірі на ньому,
«Солодких, опер, шукаєш?
Ай, не бери на понт!
У дулі вітер свище, Нінка, це шмон, я знаю.
Що ти, зараза, «хвіст» нам привела?
Краще би ти відразу, п*дла, померла.
Краще би ти здохла, адже я ж тебе любив!
Але тепер засохла ти в моїх грудях, я знаю.
Ззаду налетіли, почали топтати.
А хто ж мене буде з „кичі“ виймати?
Але час прокукує, і останнього разу
Нінку поцілую кулею між очима.
Життя моє блатне, зле життя моє,
Немов сто друга „мокра“ стаття.
Термін не споловинити, ай, не скостити ні дня.
Черв'яки, бубі, вини, а для мене „Хрести“, я знаю.»
Нінка, як картинка, з фраером гребет.
Дай мені, Керю, фінку, я піду вперед.
Поцікавлюся: «А що це за Кент?
Ноги нехай малює, Нінка, це мент, я знаю.»