Переклад тексту пісні Не оплачены горя счета - Александр Розенбаум

Не оплачены горя счета (оригінал)

Не оплачены горя счета, слепоглухонемым проще быть.
Невозможно больше читать, уберите их всех с площади!
Уберите во имя детей!
Уберите во имя совести!
Ведь кровь и стыд на каждом листе
Этой жуткой, кошмарной повести!
Кровь сочится сквозь переплёт толстой книги нашей истории.
Каждый «туз» в колоде краплён, а «шестёрки», значит, тем более.
За главой листаю главу: посадили, убили, выслали…
Люди, в «горе» тоже люди живут, и даже в «горе» лежать ему смысла нет!
И нужно сделать кладбище зла, Пантеон лгунов и убийц.
И пустить туда чёрных птиц, чтобы ночь им чернее была!
Не оплачены горя счета, слепоглухонемым проще быть.
Ну, не могу я больше читать, уберите их всех с площади!

Не оплачены горя счета (переклад)

Не оплачені горя рахунки, сліпоглухонімим простіше бути.
Неможливо більше читати, приберіть їх усіх з площі!
Заберіть в ім'я дітей!
Заберіть в ім'я совісті!
Адже кров і сором на кожному аркуші
Цією моторошною, кошмарною повісті!
Кров сочиться крізь палітурку товстої книги нашої історії.
Кожен «туз» у колоді краплений, а «шістки», значить, тим більше.
За головою гортаю голову: посадили, вбили, вислали…
Люди, в «горі» теж люди живуть, і навіть у «горі» лежати йому сенсу немає!
І потрібно зробити кладовище зла, Пантеон брехунів і вбивць.
І пустити туди чорних птахів, щоб ніч ним була чорна!
Не оплачені горя рахунки, сліпоглухонімим простіше бути.
Ну, не можу я більше читати, приберіть їх усіх з площі!