Переклад тексту пісні На дороге жизни - Александр Розенбаум

На дороге жизни - Александр Розенбаум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні На дороге жизни, виконавця - Александр Розенбаум.
Дата випуску: 17.08.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

На дороге жизни

(оригінал)
В пальцы свои дышу —
Не обморозить бы.
Снова к тебе спешу
Ладожским озером.
Долго до утра в тьму зенитки бьют,
И в прожекторах «Юнкерсы» ревут.
Пропастью до дна раскололся лёд,
Чёрная вода, и мотор ревёт:
«Вправо!»
…Ну, не подведи,
Ты теперь один правый.
Фары сквозь снег горят,
Светят в открытый рот.
Ссохшийся Ленинград
Корочки хлебной ждёт.
Вспомни-ка простор шумных площадей,
Там теперь не то — съели сизарей.
Там теперь не смех, не столичный сброд —
По стене на снег падает народ — голод.
И то там, то тут в саночках везут голых.
Не повернуть руля,
Что-то мне муторно…
Близко совсем земля,
Ну, что ж ты, полуторка?..
Ты глаза закрой, не смотри, браток.
Из кабины кровь, да на колесо — ала…
Их ещё несёт, а вот сердце — всё.
Стало.
(переклад)
В пальці свої дихаю —
Не обморозити би.
Знову до тебе поспішаю
Ладозьким озером.
Довго до ранку в темряву зенітки б'ють,
І в прожекторах «Юнкерси» ревуть.
Прірвою до дна розколовся лід,
Чорна вода, і мотор реве:
"Вправо!"
…Ну, не підведи,
Ти тепер один правий.
Фари крізь сніг горять,
Світлять у відкритий рот.
Посохлий Ленінград
Корочки хлібної чекає.
Згадай-но простір галасливих площ,
Там тепер не — з'їли сизарів.
Там тепер не сміх, не столичний зброд —
По стіні на сніг падає народ голод.
І то там, то тут у саночках везуть голих.
Не повернути керма,
Щось мені нудно…
Близько земля,
Ну, що ж ти, півторка?
Ти очі закрий, не дивись, братку.
З кабіни кров, так на колесо — ала...
Їх ще несе, а ось серце — все.
Стало.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вальс-бостон 2016
Налетела грусть 2016
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Ау 2016
Утиная охота 2017
Вещая судьба 2016
Извозчик 2016
Есаул молоденький 2016
Братан 2017
Одинокий волк 2017
Очередь за хлебом 2017
Первый-второй 2017
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум 2018
Где-нибудь, как-нибудь 2016
Кубанская казачья 2016
Размышление на прогулке 2016
Камикадзе 2017
Афганская вьюга 2017
Воскресенье в садоводстве 2016

Тексти пісень виконавця: Александр Розенбаум