Переклад тексту пісні Истинно верую - Александр Розенбаум

Истинно верую (оригінал)

Покуда стою на крутом берегу, обнявшись с раскидистой вербою,
Смотря на летящий в низине табун, я истинно верую.
Я истинно верую.
Покуда дорога встречает меня звездою мерцающей первою
На тихом закате суетного дня, я истинно верую.
Я истинно верую.
Припев:
День за днём, как будто в первый раз,
Солнца луч нам дарит жизни свет.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
Когда кто-то шелестом листьев в саду поправит мне ноту неверную
И струны с ума от восторга сойдут, я истинно верую.
Я истинно верую.
По небу плывут, как по морю ладьи, два облака — в сказку, наверное.
Покуда любовь пребывает с людьми, я истинно верую.
Я истинно верую.
Припев:
День за днём, как будто в первый раз,
Солнца луч нам дарит жизни свет.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
День за днём Господь встречает нас,
И мы с тобой за Всевышним идём след в след.
Когда-нибудь Он нас к себе приберёт — для близких мгновение прескверное,
Но встретит свобода, но встретит свобода у светлых ворот…
Но встретит свобода у светлых ворот — я истинно верую.
Я истинно верую.
Я истинно верую.
Я истинно верую…

(переклад)

Поки стою на крутому березі, обійнявшись з розлогою вербою,
Дивлячись на табун, що летить у низині, я істинно вірю.
Я істинно вірю.
Поки дорога зустрічає мене зіркою мерехтливою першою
На тихому заході суєтного дня, я істинно вірю.
Я істинно вірю.
Приспів:
День за днем, начебто в перший раз,
Сонце промінь нам дарує життя світло.
День за днем ​​Господь зустрічає нас,
І ми з тобою за Всевишнім йдемо слід у слід.
День за днем ​​Господь зустрічає нас,
І ми з тобою за Всевишнім йдемо слід у слід.
Коли хтось шелестом листя в саду поправить мені ноту невірну
І струни з розуму від захвату зійдуть, я¦істинно вірю.
Я істинно вірю.
По небу пливуть, як по морю човна, дві хмари — в казку, мабуть.
Поки любов перебуває з людьми, я істинно вірю.
Я істинно вірю.
Приспів:
День за днем, начебто в перший раз,
Сонце промінь нам дарує життя світло.
День за днем ​​Господь зустрічає нас,
І ми з тобою за Всевишнім йдемо слід у слід.
День за днем ​​Господь зустрічає нас,
І ми з тобою за Всевишнім йдемо слід у слід.
Коли-небудь Він нас до себе прибере — для близьких миттю препогане,
Але зустріне свобода, але зустріне свобода біля світлих воріт.
Але зустріне свобода біля світлих воріт — я істинно вірю.
Я істинно вірю.
Я істинно вірю.
Я істинно вірю…