Переклад тексту пісні Если я сумею - Александр Розенбаум

Если я сумею - Александр Розенбаум
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Если я сумею, виконавця - Александр Розенбаум. Пісня з альбому Попутчики, у жанрі Русская эстрада
Дата випуску: 09.02.2017
Лейбл звукозапису: United Music Group
Мова пісні: Російська мова

Если я сумею

(оригінал)
Если я когда-нибудь сумею
Выбежать за красные флажки,
На берегу реки из брёвен и доски
Себе поставлю скит.
Если я когда-нибудь сумею
Примирить медведя и лося,
И маленьких лисят, и дикого гуся,
Проспавшего косяк.
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я когда-нибудь сумею
В жёны взять рассветную зарю,
То я ей к сентябрю гитару смастерю
И песню подарю.
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Боже, дай мне силы быть самим собой
И видеть тех, кого хочу.
Это будет очень нелегко, но если я сумею,
Я найду дорогу к радости и к Богу.
Но…
Сумею ли я?
Если я когда-нибудь сумею
Погасить слепящие огни,
Бог милостив, и с Ним оставшиеся дни
Мы будем жить одни.
Но если я сумею.
Если я сумею… Если я сумею.
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
Если я сумею… Если я сумею… Если я сумею…
(переклад)
Якщо я колись зумію
Вибігти за червоні прапорці,
На березі річки з колод та дошки
Собі поставлю скит.
Якщо я колись зумію
Примирити ведмедя і лося,
І маленьких лисят, і дикого гусака,
Проснув косяк.
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Якщо я колись зумію
В дружини взяти світанкову зорю,
То я Їй до вересня гітару змайструю
І пісню подарую.
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Боже, дай мені сили бути самим собою
І бачити тих, кого хочу.
Це буде дуже нелегко, але якщо я зумію,
Я знайду дорогу до радості і до Бога.
Але...
Чи зможу я?
Якщо я колись зумію
Погасити сліпучі вогні,
Бог милостивий, і з ним залишилися дні
Ми будемо жити одні.
Але якщо я зумію.
Якщо я зумію… Якщо я зумію.
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Якщо я зумію… Якщо я зумію… Якщо я зумію…
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Вальс-бостон 2016
Налетела грусть 2016
Вечерняя застольная ft. Александр Розенбаум, Иосиф Кобзон 2018
Песня еврейского портного ft. Александр Розенбаум 2018
Ау 2016
Утиная охота 2017
Вещая судьба 2016
Извозчик 2016
Есаул молоденький 2016
Братан 2017
Одинокий волк 2017
Очередь за хлебом 2017
Первый-второй 2017
Гоп-стоп ft. Александр Розенбаум 2018
Где-нибудь, как-нибудь 2016
Кубанская казачья 2016
Размышление на прогулке 2016
Камикадзе 2017
Афганская вьюга 2017
Воскресенье в садоводстве 2016

Тексти пісень виконавця: Александр Розенбаум