| Заливали каток, изоленты мотали на клюшки,
| Заливали ковзанку, ізоленти мотали на клюшки,
|
| В медвежат превращалась орава худых малышей.
| У ведмежат перетворювалася купа худих малюків.
|
| «Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
| «Береженого Бог береже»,— казала мені бабуся Нюша,
|
| Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
| Горло шарфом укутавши до вух, що безглуздо стирчать.
|
| «Бережёного Бог бережёт», — говорила мне бабушка Нюша,
| «Береженого Бог береже»,— казала мені бабуся Нюша,
|
| Горло шарфом укутав до глупо торчащих ушей.
| Горло шарфом укутавши до вух, що безглуздо стирчать.
|
| Мы росли на дрожжах и на танцы ходили по средам,
| Ми росли на дріжджах і на танці ходили по середах,
|
| В выходные дороже на тридцать копеек билет.
| У вихідні дорожче на тридцять копійок квиток.
|
| «Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
| «Береженого Бог береже» — я прислухався до настанов сусіда,
|
| Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
| Опускаючи в кишеню зі свинцю самопальний кастет.
|
| «Бережёного Бог бережёт» — я внимал наставлениям соседа,
| «Береженого Бог береже» — я прислухався до настанов сусіда,
|
| Опуская в карман из свинца самопальный кастет.
| Опускаючи в кишеню зі свинцю самопальний кастет.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Зачем? | Навіщо? |
| Опять? | Знову? |
| Забыть — не вспоминать.
| Забути—не згадувати.
|
| Но даже рыба через всю планету
| Але навіть риба через всю планету
|
| Идёт к себе домой икру метать,
| Іде до себе додому ікру метати,
|
| И память, как мечта, нужна поэту
| І пам'ять, як мрія, потрібна поетові
|
| Детей взрастить и воспитать.
| Дітей виростити і виховати.
|
| Духовитый Афган пацанов хищной лапой зацапал.
| Духовитий Афган хлопців хижою лапою зачепив.
|
| На войне, как всегда, нету мамки бойца пожалеть.
| На війні, як завжди, нема мамки бійця пошкодувати.
|
| «Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
| «Береженого Бог береже» — горло рвав перед вильотом прапор,
|
| Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
| Підганяючи в плечах і під пахвами бронежилет.
|
| «Бережёного Бог бережёт» — горло рвал перед вылетом прапор,
| «Береженого Бог береже» — горло рвав перед вильотом прапор,
|
| Подгоняя в плечах и под мышками бронежилет.
| Підганяючи в плечах і під пахвами бронежилет.
|
| Месяцами в пути. | Місяцями в дорозі. |
| Города проезжаю и сёла,
| Міста проїжджаю і села,
|
| Часто сплю в поездах, пересёк не один океан.
| Часто сплю в поїздах, перетнув не один океан.
|
| «Бережёного Бог бережёт» — я стучу суеверно по полу
| «Береженого Бог береже» — я стукаю забобонно по підлозі
|
| И иконку с Николой прячу в левый нагрудный карман.
| І іконку з Миколою ховаю в ліву нагрудну кишеню.
|
| Мне ещё полста семь, а я покоя, как прежде, не знаю.
| Мені ще півсто сім, а спокою, як раніше, не знаю.
|
| Всё хочу отдохнуть, ведь не вечны ни разум, ни плоть.
| Все хочу відпочити, адже не вічні ні розум, ні плоть.
|
| «Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
| «Береженого Бог береже» — мені велять, я таблетки ковтаю,
|
| Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
| Розуміючи, що їх не бере до уваги Господь.
|
| «Бережёного Бог бережёт» — мне велят, я таблетки глотаю,
| «Береженого Бог береже» — мені велять, я таблетки ковтаю,
|
| Понимая, что их не берёт во внимание Господь.
| Розуміючи, що їх не бере до уваги Господь.
|
| Припев:
| Приспів:
|
| Зачем? | Навіщо? |
| Опять? | Знову? |
| Забыть — не вспоминать.
| Забути—не згадувати.
|
| Но даже рыба через всю планету
| Але навіть риба через всю планету
|
| Идёт к себе домой икру метать,
| Іде до себе додому ікру метати,
|
| И память, как мечта, нужна поэту
| І пам'ять, як мрія, потрібна поетові
|
| Детей взрастить и воспитать.
| Дітей виростити і виховати.
|
| Зачем? | Навіщо? |