Переклад тексту пісні Золотая Це-Це - Александр Новиков

Золотая Це-Це (оригінал)

Было тяжело и душно,
А наутро выпал снег.
И была ее подушка
Все еще во сне.
Где замки, полы и стенки
Вышвырнуты вон,
Где она была туземкой
Голой среди волн.
И глядела то и дело
В ласковую синь.
А его корабль белый
Был простым такси.
Замер, не захлопнув дверцу,
На чужом крыльце.
И ее во сне кусала в сердце
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.
И ресницы были — крылья
Полуночных сов.
И душа дышала пылью
Белых парусов.
А у той, другой, подушка
Со свинцом в лице.
И у ней считалась просто мушкой
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.
Через ночь вела крутая
Лестница-змея.
Тот, в ночи блудил, плутая —
Был, конечно, я.
И по мне во сне жужжала
Как о подлеце,
И туземке в сердце била жалом
Золотая Це-Це.
Золотая Це-Це.
Це-Це.
Це-Це.

(переклад)

Було тяжко і душно,
А вранці випав сніг.
І була її подушка
Все ще у сні.
Де замки, підлоги та стіни
Викинуті геть,
Де вона була тубількою
Голий серед хвиль.
І дивилася то і справа
У ласкаву синь.
А його корабель білий
Був простим таксі.
Завмер, не зачинивши дверцят,
На чужому ганку.
І ї у сні кусала в серце
Золота Це-Це.
Золота Це-Це.
Це-це.
Це-це.
І вії були — крила
Північних сов.
І душа дихала пилом
Білі вітрила.
А у тій, інший, подушка
Зі свинцем у лиці.
І у ній вважалася просто мушкою
Золота Це-Це.
Золота Це-Це.
Це-це.
Це-це.
Через ніч вела крута
Сходи-змія.
Той, уночі блудив, шахраїв—
Був, звісно, ​​я.
І по мені у сні дзижчала
Як про підліку,
І тубільці в серці била жалом
Золота Це-Це.
Золота Це-Це.
Це-це.
Це-це.