| В захолустном ресторане (оригінал) | В захолустном ресторане (переклад) |
|---|---|
| В захолустном ресторане, | У глухому ресторані, |
| Где с пятеркой на ура | Де з п'ятіркою на ура |
| Громыхают стопарями, | Громкають стопарями, |
| Кто не допили с утра. | Хто не допив з ранку. |
| Здесь полёт армейской мысли, | Тут політ армійської думки, |
| Над столами воспарив, | Над столами здійнявся, |
| Дым, который коромыслом, | Дим, який коромислом, |
| Да навязчивый мотив. | Так нав'язливий мотив. |
| Я сажусь за столик дальний, | Я сідаю за столик далекий, |
| Никому я не знаком, | Нікому я не знаю, |
| Мой сосед такой скандальный | Мій сусід такий скандальний |
| И напитый коньяком. | І напий коньяком. |
| Здесь никто его не может, | Тут ніхто його не може, |
| Говорливого, унять, | Говорливого, вгамувати, |
| Я ему заеду в рожу, | Я заїду в морду, |
| Если станет приставать. | Якщо стане чіплятися. |
| Лихо пьёт и лихо скачет | Лихо п'є і лихо скаче |
| Весь присутствующий сброд, | Весь присутній набрід, |
| На последние без сдачи, | На останні без здачі, |
| Здесь не мелочный народ. | Тут не дріб'язковий народ. |
| Винно-водочно-коньячный | Винно-горілчано-коньячний |
| Здесь кружит водоворот, | Тут кружляє вир, |
| Мой сосед с какой-то клячей | Мій сусід із якоюсь шкапою |
| Речи сальные ведёт. | Мовлення сальні веде. |
| Он, конечно, будет битым, | Він, звичайно, буде битим, |
| Здесь на баб особый спрос, | Тут на баб особливий попит, |
| На него глядит сердито | На нього дивиться сердито |
| Лейтенант-молокосос. | Лейтенант-молокосос. |
| И в соседа, словно сдуру, | І в сусіда, немов здуру, |
| Полетела из угла, | Полетіла з кута, |
| Нет, не тень стрелы Амура, | Ні, не тінь стріли Амура, |
| Ножка дюжего стола. | Ніжка столу. |
| Я, конечно, озабочен, | Я, звичайно, стурбований, |
| Удручён и поражён, | Пригнічений і вражений, |
| Он, наверно, сильный очень, | Він, напевно, дуже сильний, |
| Если лезет на рожон. | Якщо лізе на рожон. |
| И под крик магнитофона | І під крик магнітофона |
| Из буфетного угла, | З буфетного кута, |
| Ах, я лихого солдафона | Ах, я лихого солдафона |
| Извлекаю за рога. | Витягую за роги. |
| Он, конечно, дело чести, | Він, звичайно, справа честі, |
| Защищал, как мог, мундир, | Захищав, як міг, мундир, |
| Но в итоге в тёплом месте | Але в підсумку в теплому місці |
| Приютил его сортир. | Притулив його сортир. |
| Я плачу за всё без сдачи, | Я плачу за все без здачі, |
| Не доев и не допив, | Не доїв і не допив, |
| В спину взгляд соседской клячи, | В спину погляд сусідської шкапи, |
| Как навязчивый мотив. | Як нав'язливий мотив. |
Переклад тексту пісні В захолустном ресторане - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні В захолустном ресторане , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому Вези меня, извозчик (оригинальная запись)
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |