| Шансоньетка (оригінал) | Шансоньетка (переклад) |
|---|---|
| Вечер по стеклу размазан, | Вечір по склу розмазаний, |
| На десерт дают стриптиз. | На десерт дають стриптиз. |
| Раздевается не сразу — | Роздягається не відразу. |
| Снизу вверх и сверху вниз. | Знизу вгору та зверху вниз. |
| — Ах, какая!.. Ох, какая!.. - | — Ах, яка!.. Ох, яка!.. |
| Языки сощелкали. | Мови клацали. |
| В яркий свет себя макая, | У яскраве світло себе макая, |
| И глазенки — щелками. | І вічка - щілинами. |
| Шансоньетка!.. Заведенная юла. | Шансоньєтка!.. Заведена дзиґа. |
| Шансоньетка. | Шансоньєтка. |
| Не до углей, не дотла — | Не до вугілля, не вщент |
| Выгорает до окурочка… | Вигоряє до недопалка. |
| Дурочка! | Дурненька! |
| Не столкнусь с тобой в метро я. | Не зіткнуся з тобою у метро я. |
| И не увяжусь пешком. | І не в'яжусь пішки. |
| Здесь ползала землю роет, | Тут повзала землю риє, |
| Норовит тряхнуть мешком. | Норовит трусити мішком. |
| И не слез в тебе, ни страха, | І не сліз у тобі, ні страху, |
| Ни влечения к рублю. | Ні потягу до рубля. |
| Ну, давай еще полвзмаха — | Ну, давай ще півзмаху. |
| И я тебя почти люблю! | І я майже люблю тебе! |
| Шансоньетка!.. Заведенная юла. | Шансоньєтка!.. Заведена дзиґа. |
| Шансоньетка. | Шансоньєтка. |
| Не до углей, не дотла — | Не до вугілля, не вщент |
| Выгорает до окурочка… | Вигоряє до недопалка. |
| Дурочка! | Дурненька! |
| Но, чего не будет точно | Але чого не буде точно |
| Ни по просьбе, ни на спор… | Ні на прохання, ні на суперечку. |
| В самом издыханьи ночи, | У самому подиху ночі, |
| В самый шапошный разбор, | У самий шапошний розбір, |
| Передушен, напомажен, | Передушений, напомажений, |
| Зябко окунаясь в дым, | Зябко поринаючи в дим, |
| Твой окурок рядом ляжет | Твій недопалок поруч ляже |
| С недокуренным моим. | З недокуреним моїм. |
| Шансоньетка!.. Заведенная юла. | Шансоньєтка!.. Заведена дзиґа. |
| Шансоньетка. | Шансоньєтка. |
| Не до углей, не дотла — | Не до вугілля, не вщент |
| Выгорает до окурочка… | Вигоряє до недопалка. |
| Дурочка! | Дурненька! |
| Шансоньетка!.. Заведенная юла. | Шансоньєтка!.. Заведена дзиґа. |
| Шансоньетка. | Шансоньєтка. |
| Не до углей, не дотла — | Не до вугілля, не вщент |
| Выгорает до окурочка… | Вигоряє до недопалка. |
| Дурочка! | Дурненька! |
| Шансоньетка!.. Заведенная юла. | Шансоньєтка!.. Заведена дзиґа. |
| Шансоньетка. | Шансоньєтка. |
| Не до углей, не дотла — | Не до вугілля, не вщент |
| Выгорает до окурочка… | Вигоряє до недопалка. |
| Дурочка! | Дурненька! |
Переклад тексту пісні Шансоньетка - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Шансоньетка , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому Шансоньетка
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Вікові обмеження: 18+
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |