Переклад тексту пісні С красавицей в обнимку - Александр Новиков

С красавицей в обнимку - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні С красавицей в обнимку, виконавця - Александр Новиков. Пісня з альбому Хулиганские песни, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

С красавицей в обнимку

(оригінал)
Одевался модно, броско,
Когда был я молодой.
Я носил штаны в полоску,
А полоски были вдоль.
И когда я очень просто
Угодил на долгий срок,
Дали мне штаны в полоску,
А полоска поперек!
Ах, спасибо фотоснимку —
Я на нем во всей красе.
Я с красавицей в обнимку
На песчаной полосе.
Не вернуть — разбейся в доску
Это время хоть на час,
Где мне светлая полоска
Выпадала через раз.
Где мне белые ботинки
После черненьких штиблет?
Где брюнетки?
Где блондинки?
Через раз их больше нет.
Ах, спасибо фотоснимку —
Я на нем во всей красе.
Я с красавицей в обнимку
На песчаной полосе.
(переклад)
Одягався модно, помітно,
Коли був я молодим.
Я носив штани в смужку,
А смужки були вздовж.
І коли я дуже просто
Догодив на довгий термін,
Дали мені штани в смужку,
А смужка впоперек!
Ах, дякую фотознімку —
Я на ньому у всій красі.
Я з красунею в обнімку
На піщаній смузі.
Не повернути — розбийся в дошку
Цей час хоч на годину,
Де мені світла смужка
Випадала за один раз.
Де мені білі черевики
Після чорненьких штиблетів?
Де брюнетка?
Де блондинки?
Через раз їх більше немає.
Ах, дякую фотознімку —
Я на ньому у всій красі.
Я з красунею в обнімку
На піщаній смузі.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Расстанься с ней
Шансоньетка
Помнишь, девочка?..
Вези меня, извозчик
Уличная красотка
Растанься с ней 2021
Город древний
Когда мне было 20 лет
Одна-единственная ночь
Красивоглазая
Рожи
Вано, прочти
Я вышел родом из еврейского квартала
Пускай ты выпита другим...
Помнишь девочка?
Гостиничная история
Извозчик
Ножик
В захолустном ресторане
Девочка мне писала

Тексти пісень виконавця: Александр Новиков