| Уличная красотка (оригінал) | Уличная красотка (переклад) |
|---|---|
| Как была бы улица скучна | Як була б вулиця нудна |
| Да и вечер был из грусти соткан, | Так і вечір був із смутку зітканий, |
| Если б не ходила здесь она | Якщо б не ходила тут вона |
| И ночной квартал за ней — глазами окон. | І нічний квартал за нею — очима вікон. |
| А еще ночные тормоза. | А ще нічні гальма. |
| Руки нараспах, как весла в лодках… | Руки раптом, як весла в човнах... |
| Кто сказал? | Хто сказав? |
| Он правду ей сказал: | Він правду їй сказав: |
| Уличная красотка. | Вулична красуня. |
| Я за ней и рыскал и бродил. | Я за нею і нишпорив і блукав. |
| Колесо мое у ног ее вертелось. | Колесо моє у ніг її крутилося. |
| Я ее, ей-богу, не любил, | Я її, їй-богу, не любив, |
| Но хотелось мне, как мне ее хотелось! | Але хотілося мені, як мені її хотілося! |
| В полночи — белесая свеча. | Півночі — біляста свічка. |
| Вспыхнуть ей — да спички нет. | Спалахнути їй - так сірники немає. |
| И в такт с походкой | І в такт із ходою |
| Волосы как воск текли с плеча… | Волосся як віск текло з плеча… |
| Уличная красотка. | Вулична красуня. |
| Девочка растрепанная вдрызг, | Дівчинка розпатлана вщент, |
| Дождь тебя ославит в трубах водосточных. | Дощ тебе ославить у трубах водостічних. |
| А еще слеза фонарных брызг | А ще сльоза ліхтарних бризок |
| На глазах твоих сверкнет звездой полночной. | На очах твоїх блисне зіркою північної. |
| Путь твой от жилья и до жилья | Шлях твій від житла та до житла |
| Спрячет ночь от глаз в своих обмотках. | Сховає ніч від очей у своїх обмотках. |
| Девочка не взятая моя. | Дівчинка не взята моя. |
| Уличная красотка. | Вулична красуня. |
Переклад тексту пісні Уличная красотка - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Уличная красотка , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому Шансоньетка
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |