| Ножик (оригінал) | Ножик (переклад) |
|---|---|
| А как наступит год Свиньи, | А як настане рік Свині, |
| Прямо я дрожу — | Прямо я тремчу — |
| То посадят, а то ли | То посадять, а то чи |
| Снова выхожу. | Знову виходжу. |
| А в год Козла и Петуха | А в рік Козла та Півня |
| Если срок дадут, | Якщо термін дадуть, |
| Значит, точно, до звонка | Значить, точно, до дзвінка |
| Мне пробавляться тут. | Мені бавитися тут. |
| Припев: | Приспів: |
| Ах, ты ножик, ты мой ножик, | Ах, ти ніжок, ти мій ножик, |
| Ты не знаешь одного, | Ти не знаєш одного, |
| Как наш путь судьба положит — | Як наш шлях доля покладе— |
| Не изменишь ничего. | Не зміниш нічого. |
| Ах, ты ножик, ты мой ножик, | Ах, ти ніжок, ти мій ножик, |
| Ты не знаешь одного, | Ти не знаєш одного, |
| Как наш путь судьба положит — | Як наш шлях доля покладе— |
| Не изменишь ничего. | Не зміниш нічого. |
| В Обезьяний глупый год, | У мавп дурний рік, |
| Прямо смех и грех, | Прямо сміх і гріх, |
| Добавляют от щедрот | Додають від щедрот |
| Срок мне за побег. | Термін мені за втечу. |
| А в год, опутанный Змеей — | А в рік, обплутаний Змією — |
| Хоть руби башку! | Хоч рубай голову! |
| - | - |
| Знаю, сяду за нее, | Знаю, сяду за неї, |
| За зазнобушку. | За дрібничку. |
| Припев: | Приспів: |
| Только, ты ножик, ты мой ножик | Тільки, ти ніжок, ти мій ножик |
| Ты не знаешь одного — | Ти не знаєш одного — |
| Красивее дамских ножек | Красивіше за дамські ніжки |
| Не бывает ничего. | Не буває нічого. |
| Только, ты ножик, ты мой ножик | Тільки, ти ніжок, ти мій ножик |
| Ты не знаешь одного — | Ти не знаєш одного — |
| Красивее дамских ножек | Красивіше за дамські ніжки |
| Не бывает ничего. | Не буває нічого. |
| А в год Собаки вслед собак | А в рік Собаки слідом за собаками |
| Лает просто тьма. | Гавкає просто темрява. |
| И в другие годы так — | І в інші роки так — |
| Что ни год — тюрьма. | Що ні рік — в'язниця. |
| Что Дракон мне, а что — Тигр, | Що Дракон мені, а що — Тигр, |
| Если, все не врут, | Якщо, все не брешуть, |
| Завтра, господи, прости, | Завтра, господи, вибач, |
| Мне новый срок дадут! | Мені новий термін дадуть! |
| Припев: | Приспів: |
| Только, ты ножик, ты мой ножик, | Тільки, ти ніжок, ти мій ножик, |
| Ты не знаешь одного — | Ти не знаєш одного — |
| Как тоска-кручина гложет | Як туга-кручина глине |
| От железа твоего. | Від заліза твого. |
| Только, ты ножик, ты мой ножик, | Тільки, ти ніжок, ти мій ножик, |
| Ты не знаешь одного — | Ти не знаєш одного — |
| Как тоска-кручина гложет | Як туга-кручина глине |
| От железа твоего. | Від заліза твого. |
| Проигрыш | Програш |
| Только ножик, ты мой ножик, | Тільки ножик, ти мій ножик, |
| Ты не знаешь одного, | Ти не знаєш одного, |
| Как наш путь судьба положит — | Як наш шлях доля покладе— |
| Не изменишь ничего. | Не зміниш нічого. |
| Только ножик, ты мой ножик, | Тільки ножик, ти мій ножик, |
| Ты не знаешь одного, | Ти не знаєш одного, |
| Как наш путь судьба положит — | Як наш шлях доля покладе— |
| Не изменишь ничего. | Не зміниш нічого. |
Переклад тексту пісні Ножик - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ножик , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому Хулиганские песни
у жанріШансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозаписуМ2
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |