Переклад тексту пісні Ножик - Александр Новиков

Ножик - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ножик, виконавця - Александр Новиков. Пісня з альбому Хулиганские песни, у жанрі Шансон
Лейбл звукозапису: М2
Мова пісні: Російська мова

Ножик

(оригінал)
А как наступит год Свиньи,
Прямо я дрожу —
То посадят, а то ли
Снова выхожу.
А в год Козла и Петуха
Если срок дадут,
Значит, точно, до звонка
Мне пробавляться тут.
Припев:
Ах, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
Ах, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
В Обезьяний глупый год,
Прямо смех и грех,
Добавляют от щедрот
Срок мне за побег.
А в год, опутанный Змеей —
Хоть руби башку!
-
Знаю, сяду за нее,
За зазнобушку.
Припев:
Только, ты ножик, ты мой ножик
Ты не знаешь одного —
Красивее дамских ножек
Не бывает ничего.
Только, ты ножик, ты мой ножик
Ты не знаешь одного —
Красивее дамских ножек
Не бывает ничего.
А в год Собаки вслед собак
Лает просто тьма.
И в другие годы так —
Что ни год — тюрьма.
Что Дракон мне, а что — Тигр,
Если, все не врут,
Завтра, господи, прости,
Мне новый срок дадут!
Припев:
Только, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного —
Как тоска-кручина гложет
От железа твоего.
Только, ты ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного —
Как тоска-кручина гложет
От железа твоего.
Проигрыш
Только ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
Только ножик, ты мой ножик,
Ты не знаешь одного,
Как наш путь судьба положит —
Не изменишь ничего.
(переклад)
А як настане рік Свині,
Прямо я тремчу —
То посадять, а то чи
Знову виходжу.
А в рік Козла та Півня
Якщо термін дадуть,
Значить, точно, до дзвінка
Мені бавитися тут.
Приспів:
Ах, ти ніжок, ти мій ножик,
Ти не знаєш одного,
Як наш шлях доля покладе—
Не зміниш нічого.
Ах, ти ніжок, ти мій ножик,
Ти не знаєш одного,
Як наш шлях доля покладе—
Не зміниш нічого.
У мавп дурний рік,
Прямо сміх і гріх,
Додають від щедрот
Термін мені за втечу.
А в рік, обплутаний Змією —
Хоч рубай голову!
-
Знаю, сяду за неї,
За дрібничку.
Приспів:
Тільки, ти ніжок, ти мій ножик
Ти не знаєш одного —
Красивіше за дамські ніжки
Не буває нічого.
Тільки, ти ніжок, ти мій ножик
Ти не знаєш одного —
Красивіше за дамські ніжки
Не буває нічого.
А в рік Собаки слідом за собаками
Гавкає просто темрява.
І в інші роки так —
Що ні рік — в'язниця.
Що Дракон мені, а що — Тигр,
Якщо, все не брешуть,
Завтра, господи, вибач,
Мені новий термін дадуть!
Приспів:
Тільки, ти ніжок, ти мій ножик,
Ти не знаєш одного —
Як туга-кручина глине
Від заліза твого.
Тільки, ти ніжок, ти мій ножик,
Ти не знаєш одного —
Як туга-кручина глине
Від заліза твого.
Програш
Тільки ножик, ти мій ножик,
Ти не знаєш одного,
Як наш шлях доля покладе—
Не зміниш нічого.
Тільки ножик, ти мій ножик,
Ти не знаєш одного,
Як наш шлях доля покладе—
Не зміниш нічого.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Расстанься с ней
Шансоньетка
Помнишь, девочка?..
Вези меня, извозчик
Уличная красотка
Растанься с ней 2021
Город древний
С красавицей в обнимку
Когда мне было 20 лет
Одна-единственная ночь
Красивоглазая
Рожи
Вано, прочти
Я вышел родом из еврейского квартала
Пускай ты выпита другим...
Помнишь девочка?
Гостиничная история
Извозчик
В захолустном ресторане
Девочка мне писала

Тексти пісень виконавця: Александр Новиков

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Between Life and Hell 2007
Go Away Little Girl ft. Steve Lawrence 2023
Afto Tha Pi Agapi 1993
Здравствуй и прощай 2022