| Женский этап (оригінал) | Женский этап (переклад) |
|---|---|
| Прочифиренные воровки, | Прочифірені злодійки, |
| Каких уже не кличут «телками», | Яких уже не кличуть «телицями», |
| В толпе с растратчицами робкими | У натовпі з розтратницями несміливими |
| Пестрят, как бабочки под стеклами. | Строкують, як метелики під склом. |
| Фарца, валютчицы, наводчицы — | Фарця, валютниці, навідниці — |
| Разбитых пар и судеб месиво. | Розбитих пар і суд місиво. |
| Статья… фамилия… имя… отчество… | Стаття… прізвище… ім'я… по батькові… |
| А-ну, этап, к вагону! | Ану, етап, до Вагону! |
| весело! | весело! |
| Студентки есть и есть красавицы. | Студентки є і є красуні. |
| Есть малолетки — дым романтики: | Є малолітки — дим романтики: |
| Жизнь, бля, конфетами бросается, | Життя, бля, цукерками кидається, |
| А долетают только фантики. | А долітають лише фантики. |
| Этап. | Етап. |
| Нет слова горче, желчнее. | Немає слова гірше, жовчніше. |
| Всё — в мат. | Все — в мат. |
| Всё — без предупреждения. | Все — без попередження. |
| А-ну, конвойный, падшей женщине | Ану, конвойний, занепалої жінці |
| Хоть ты-то сделай снисхождение. | Хоч ти зробиш поблажливість. |
| «По трое в ряд! | «По троє в ряд! |
| Сцепиться за руки!..», | Зчепитися за руки!..», |
| Побитым пешкам в дамки — без понту. | Побитим пішакам у дамки — без понту. |
| Судьба впустую мечет зарики, | Доля марно мечет зарики, |
| Дотла проигранная деспоту. | Вщент програна деспоту. |
| В блатные горькие гекзаметры | У блатні гіркі гекзаметри |
| Этапы женские прописаны. | Етапи жіночі прописані. |
| Вагон пошел… А время — замертво, | Вагон пішов... А час—мертво, |
| В 37-й как будто выслано. | 37-й начебто вислано. |
| Где всё вот так, от цен до ругани. | Де все ось так, від цін до лайки. |
| Плюют, как семечками, шкварками. | Плюють, як насінням, шкварками. |
| Бульваром под руки — подругами, | Бульваром під руки — подругами, |
| Этапом за руки — товарками. | Етапом за руки — товарками. |
| Всё по закону, быстро, просто так, | Все за законом, швидко, просто так, |
| По трое в ряд, к вагону! | Потроє вряд, до вагону! |
| весело!.. | весело! |
| Идет этап из 90-го. | Йде етап із 90-го. |
| Разбитых пар и судеб месиво. | Розбитих пар і суд місиво. |
| Всё по закону, быстро, просто так, | Все за законом, швидко, просто так, |
| По трое в ряд, к вагону! | Потроє вряд, до вагону! |
| весело!.. | весело! |
| Идет этап из 90-го. | Йде етап із 90-го. |
| Разбитых пар и судеб месиво. | Розбитих пар і суд місиво. |
Переклад тексту пісні Женский этап - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Женский этап , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: Ожерелье Магадана
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |