| Записки (оригінал) | Записки (переклад) |
|---|---|
| Она мне писала не письма, записки | Вона мені писала не листи, записки |
| В конвертах смешных, | В конвертах смішних, |
| И осень мне поступью лисьей носила | І осінь мені ходою лисячого носила |
| Как золото их. | Як золото їхнє. |
| Семь строк без ошибки, помарки | Сім рядків без помилки, помарок |
| Кружавных, как вальс на балу, | Мереживних, як вальс на балу, |
| И клеила мне вместо марки | І клеїла мені замість марки |
| Помадный большой поцелуй. | Помадний великий поцілунок. |
| Ах, записки, запи-записочки | Ах, записки, записи-записочки |
| От девчонки, от кисочки, | Від дівчинки, від кисочки, |
| Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной. | Ах, журавлик паперовий, який ти смішний. |
| Ах, записки, запи-записочки | Ах, записки, записи-записочки |
| От девчонки, от кисочки, | Від дівчинки, від кисочки, |
| Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной. | Я закрию очі, і він знову кружляє наді мною. |
| Линейки косые, как дождик, | Лінійки косі, як дощ, |
| Ни строчки размыть не смогли, | Ні рядки розмити не змогли, |
| Летает журавлик, как может, | Літає журавлик, як може, |
| С ладони её до земли. | З долоні її до землі. |
| И что-то ещё между строчек | І щось ще між рядками |
| Не может мне в голос прочесть, | Не може мені вголос прочитати, |
| Но хочет, из неба так хочет, | Але хоче, з неба так хоче, |
| Мне бросить хорошую весть. | Мені кинути гарну звістку. |
| Ах, записки, запи-записочки | Ах, записки, записи-записочки |
| От девчонки, от кисочки, | Від дівчинки, від кисочки, |
| Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной. | Ах, журавлик паперовий, який ти смішний. |
| Ах, записки, запи-записочки | Ах, записки, записи-записочки |
| От девчонки, от кисочки, | Від дівчинки, від кисочки, |
| Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной. | Я закрию очі, і він знову кружляє наді мною. |
| Ах, записки, запи-записочки | Ах, записки, записи-записочки |
| От девчонки, от кисочки, | Від дівчинки, від кисочки, |
| Ах, журавлик бумажный, какой ты смешной. | Ах, журавлик паперовий, який ти смішний. |
| Ах, записки, запи-записочки | Ах, записки, записи-записочки |
| От девчонки, от кисочки, | Від дівчинки, від кисочки, |
| Я закрою глаза, и он снова кружит надо мной. | Я закрию очі, і він знову кружляє наді мною. |
Переклад тексту пісні Записки - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Записки , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: Записки уголовного барда
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |