Переклад тексту пісні Ё-мобиль - Александр Новиков

Ё-мобиль (оригінал)

Я бросил пить и сразу стал красивым,
И Ё-мобиль задумал прикупить,
На Ё-мобиле с лошадиной силой
Хочу себя по жизни прокатить.
Страхуюся капота целованьем
И пусть вослед галдят как воронье,
В стране коррупция, а вы с таким названьем,
Ах, не выё-, прошу вас, не выё-.
На ё-мое, на ё-нано-мобиле
Мы всех одним названием убили.
Я бросил баб, и появились деньги,
А что без них об этом я молчу,
А Ё-мобиль, он служит каждый день мне,
Его имею сколько захочу, мы с ним живём
На полном пониманьи.
Давлю на газ, а мне мотор поёт,
В стране коррупция, а вы с таким желаньем,
Ах, не заё-, прошу вас, не заё-.
На ё-мое, на ё-нано-мобиле
Желанья мы свои усугубили.
Я бросил есть и вылезла фигура,
А красоту куда употребить,
На Ё-мобиль, в нём вся моя натура,
Всех перегнать и всех перерулить.
Пусть видят все, что я два метра ростом,
Но в две цены мне не продаст жулье,
В стране коррупция, а к нам свободный доступ,
И не наё-, скажу вам, не наё-.
На ё-мое, на ё-нано-мобиле
Мы целый мир ценою удавили.
На ё-мое на ё-нано-мобиле
Катаюсь я теперь без шума и без пыли.

(переклад)

Я кинув пити і відразу став гарним,
І Ё-мобіль задумав прикупити,
На Е-мобілі з кінською силою
Хочу себе по життя прокотити.
Страхуюсь капота цілуванням
І нехай услід галдять як вороння,
У країні корупція, а ви з такою назвою,
Ах, не ви-, прошу вас, не ви-.
На -моє, на -нано-мобілі
Ми всіх однією назвою вбили.
Я кинув баб, і з'явилися гроші,
А що без них про це я мовчу,
А Ё-мобіль, він служить щодня мені,
Його маю скільки захочу, ми з ним живемо
На повному розумінні.
Давлю на газ, а мні мотор співає,
У країні корупція, а ви з таким бажанням,
Ах, не заї-, прошу вас, не заї-.
На -моє, на -нано-мобілі
Бажання ми свої посилили.
Я кинув їсти і вилізла фігура,
А красу куди вжити,
На Е-мобіль, у ньому вся моя натура,
Всіх перегнати і перерулити.
Нехай бачать усе, що я два метри на зріст,
Але в дві ціни мені не продасть шахрая,
У країні корупція, а до нас вільний доступ,
І не най-, скажу вам, не най-.
На -моє, на -нано-мобілі
Ми цілий світ ціною задушили.
На -моє на -нано-мобілі
Катаюсь я тепер без шуму і без пилу.