| Я так хотел... (оригінал) | Я так хотел... (переклад) |
|---|---|
| В том дворе сирень клубилась | У цьому дворі бузок клубився |
| И гордилась всей собой, | І пишалася всією собою, |
| И дразнила наготой, и в руки лезла. | І дражнила наготою, і в руки лізла. |
| И являл большую милость | І являв велику милість |
| Дворник добрый и седой | Двірник добрий і сивий |
| Ради девочки из первого подъезда. | Заради дівчинки з першого під'їзду. |
| Там за сиренью тенью прячется пора | Там за бузкою тінню ховається пора |
| И продолжается в закатах до утра. | І продовжується в заходах до ранку. |
| Припев: | Приспів: |
| Только ночь — | Тільки ніч — |
| Букет, как бабочка, слетит к ее двери | Букет, як метелик, злетить до дверей |
| И сникнет, дома не застав. | Існикне, вдома не застав. |
| Только ночь — | Тільки ніч — |
| На все глаза закройте, фонари. | На всі очі закрийте, ліхтарі. |
| Я так хотел. | Я так хотів. |
| Я делал так. | Я зробив так. |
| В том дворе сирень клубилась | У цьому дворі бузок клубився |
| И красивую ее | І красиву її |
| Выводили из себя клаксонов стаи. | Виводили із себе клаксонів зграї. |
| И кустам кудрявым снилось | І кустам кучерявим снилося |
| Раскаяние мое, | Каяття моє, |
| Что ломать ее и лапать перестали. | Що ламати її і лапати перестали. |
| Но не прошла и тенью прячется пора | Але не минула і тінью ховається пора |
| И продолжается в закатах до утра. | І продовжується в заходах до ранку. |
| Припев: | Приспів: |
| Только ночь — | Тільки ніч — |
| А в ней звучит один лишь сладкий саксофон — | А в ній звучить лише солодкий саксофон — |
| Сиреневые ноты через такт. | Бузкові ноти через такт. |
| Только ночь — | Тільки ніч — |
| Букет, как бабочка, слетает на балкон. | Букет, як метелик, злітає на балкон. |
| Я так хотел. | Я так хотів. |
| Я делал так. | Я зробив так. |
| Проигрыш, | Програш, |
| Но не прошла и тенью прячется пора | Але не минула і тінью ховається пора |
| И продолжается в закатах до утра. | І продовжується в заходах до ранку. |
| Припев: | Приспів: |
| Только ночь — | Тільки ніч — |
| А в ней звучит один лишь сладкий саксофон — | А в ній звучить лише солодкий саксофон — |
| Сиреневые ноты через такт. | Бузкові ноти через такт. |
| Только ночь — | Тільки ніч — |
| Букет, как бабочка, слетает на балкон. | Букет, як метелик, злітає на балкон. |
| Я так хотел. | Я так хотів. |
| Я делал так. | Я зробив так. |
Переклад тексту пісні Я так хотел... - Александр Новиков
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Я так хотел... , виконавця -Александр Новиков
Пісня з альбому: С красавицей в обнимку
У жанрі:Шансон
Мова пісні:Російська мова
Лейбл звукозапису:М2
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |