Переклад тексту пісні Улица Восточная - Александр Новиков

Улица Восточная (оригінал)

Рестораны шумные — колдовское зелье,
Юное, безумное, пьяное веселье.
Софочки, да Любочки, а в придачу к ним
Кофточки, да юбочки — сигаретный дым.
Улица Восточная — горе и отрада.
Годы мои юные вдаль по ней текли.
И теперь о прожитом сожалеть не надо.
Про забавы первые, дерзкие мои.
Не о том жалею я, что промчалось тройкой,
Вдаль по этой улице прогремело бойко.
Мне вдогонку броситься поздно за тобой.
От меня уносится колокольчик твой.
Улица Восточная — как стрела прямая.
До тебя по улице мне подать рукой.
Мы по этой улице столько лет шагали,
А сошлись на улице, улице другой.

(переклад)

Ресторани шумні — чаклунське зілля,
Юні, шалені, п'яні веселощі.
Софочки, так Любочки, а в додаток до них
Кофточки, та спіднички — сигаретний дим.
Вулиця Східна - горе і відрада.
Роки мої юні вдалину по неї текли.
І тепер про прожите шкодувати не треба.
Про забави перші, зухвалі мої.
Не о том шкодую я, що промчалося трійкою,
Вдалину по цій вулиці прогриміло жваво.
Мені навздогін кинутися пізно за тобою.
Від мене відноситься дзвіночок твій.
Вулиця Східна — як стріла пряма.
До тебе по вулиці мені подати рукою.
Ми по цій вулиці стільки років крокували,
А зійшлися на вулиці, вулиці іншій.